Routino : Translations (SK)

Routino Translation Strings (SK)

By submitting information through this web page you agree that it can be used in future releases of Routino but there is no guarantee that it will be used. Translated words will not appear immediately in Routino or in this web page if refreshed - this is to stop spam. Any translations provided are normally updated within 2 days of them being submitted.

If you would prefer to submit translations by e-mail please use the address at the bottom of this page.

XML Translation Strings

HTML Translation Strings

Quick Start Click on marker icons (above) to place them on the map (right). Then drag them to the correct position. Zooming the map before placing the markers is probably easiest. Alternatively type the latitude and longitude into the boxes above. Select the transport type, allowed highway types, speed limits, highway properties and other restrictions from the options above. Select "Shortest" or "Quickest" to calculate the route and display it on the map. Waypoints Clicking on the marker icons will toggle the display of them on the map. When a route is calculated it will visit (as close as possible for the selected transport type) each of the waypoints that have markers on the map in the order given. Transport Type Selecting a transport type will restrict the chosen route to those on which it is allowed and set default values for the other parameters. Highway Preferences The highway preference is selected as a percentage and routes are chosen that try to follow the preferred highways. For example if a "Primary" road is given a "110%" preference and a "Secondary" road is given a "100%" preference then it means that a route on a Primary road can be up to 10% longer than on a secondary road and still be selected. Speed Limits The speed limits chosen here for the different types of highway apply if the highway has no other speed limit marked or it is higher than the chosen one. Property Preferences The property preference is selected as a percentage and routes are chosen that try to follow highways with the preferred property. For example if a "Paved" highway is given a "75%" preference then it means that an unpaved highway is automatically given a "25%" preference so that a route on a paved highway can be 3 times the length of an unpaved one and still be selected. Other Restrictions These allow a route to be found that avoids marked limits on weight, height, width or length. It is also possible to ignore one-way restrictions (e.g. if walking). stručný návod Kliknite na ikony značiek (vyššie) a umiestnite ich na mapu (vpravo). Potom ich presuňte do správnej polohy. Priblíženie mapy pred umiestnením značiek je asi najjednoduchšie. Prípadne zadajte zemepisnú šírku a zemepisnú dĺžku do polí vyššie. Vyberte typ dopravy, povolené typy ciest, rýchlostné obmedzenia, vlastnosti ciest a ďalšie obmedzenia z vyššie uvedených možností. Zvoľte "Najkratšia" alebo "Najrýchlejšia" trasa pre jej výpočet a zobrazenie na mape. Trasové body Kliknutím na ikony značiek prepnete ich zobrazenie na mape. Vypočítaná trasa prejde (čo najbližšie pre vybraný typ dopravy) každý z trasových bodov, ktoré majú značky na mape v uvedenom poradí. Typ dopravy Výber typu dopravy obmedzí zvolenú trasu na tie, na ktorých je to povolené a nastaví predvolené hodnoty pre ostatné parametre. Predvoľby ciest Preferencie ciest sa určujú na základe percent a výsledná trasa sa snaží dodržiavať zvolené preferencie. Napríklad, ak má "cesta I. triedy" hodnotu "110 %" a "cesta II. triedy" má hodnotu "100 %", trasa na ceste I. triedy môže byť až o 10 % dlhšia ako na ceste II. triedy a stále sa použije. Obmedzenia rýchlosti Zvolené rýchlostné limity pre rôzne typy ciest sa aplikujú, ak cesta nemá iný rýchlostný limit alebo je vyšší ako zadaný. Rozšírené nastavenia ciest Nastavenie vlastnosti sa vyberá v percentách a podľa toho sa vyberajú trasy, ktoré majú preferované atribúty. Napríklad, ak je "spevnená" cesta nastavená na "75 %", tak nespevnená cesta má automaticky preferenciu "25%", takže trasa na spevnenej ceste môže byť 3x dlhšia ako nespevnená a stále bude vybraná. Iné obmedzenia Tieto obmedzenia umožňujú nájsť trasu, ktorá sa vyhýba vyznačeným obmedzeniam na hmotnosť, výšku, šírku alebo dĺžku. Je tiež možné ignorovať jednosmerné obmedzenia (napríklad pri chôdzi).

Quick Start After calculating a route you can download the GPX file or plain text route description (summary or detailed version). Also you can view the route description and zoom in to selected parts. Problem Solving If the router completes with an error then the most likely cause is that it is not possible to find a route between the selected points. Moving one or more markers or changing the routing options should allow a route to be found. Output Formats <dl> <dt>HTML instructions <dd>A description of the route to take with directions at each important junction. <dt>GPX track file <dd>The same information that is displayed on the map with points for every node and lines for every segment. <dt>GPX route file <dd>The same information that is displayed in text for the route with a waypoint for each important junction in the route. <dt>Full text file <dd>A list of all of the nodes visited as well as the distance between them and the cumulative distance for each step of the route. <dt>Text file <dd>The same information that is displayed in text for the route. </dl> Stručný návod Po vypočítaní trasy si môžete stiahnuť GPX súbor alebo obyčajný textový popis trasy (súhrnná alebo podrobná verzia). Takisto si môžete prezerať podrobný popis trasy a priblížiť sa na vybrané časti. Riešenie problémov Ak smerovač skončí s chybou, najpravdepodobnejšou príčinou je, že medzi vybranými bodmi nie je možné nájsť trasu. Presunutie jednej alebo viac značiek alebo zmena možností smerovania umožní nájdenie trasy. Výstupné formáty <dl> <dt>HTML inštrukcie <dd>Popis trasy s pokynmi na zmenu smeru na každej dôležitej križovatke. <dt>Trasa v súbore GPX <dd>Rovnaké informácie, ktoré sú zobrazené na mape s bodmi pre každý uzol a čiarami pre každý segment. <dt>Smerovanie v súbore GPX <dd>Rovnaké informácie, ktoré sa zobrazujú v texte pre trasu s trasovým bodom pre každú dôležitú križovatku na trase. <dt>Úplný textový súbor <dd>Zoznam všetkých navštívených uzlov, ako aj vzdialenosť medzi nimi a kumulatívnou vzdialenosťou pre každú časť trasy. <dt>Textový súbor <dd>Rovnaké informácie, ktoré sa zobrazujú v texte pre trasu. </dl>