Routino : Translations (NL)

Routino Translation Strings (NL)

By submitting information through this web page you agree that it can be used in future releases of Routino but there is no guarantee that it will be used. Translated words will not appear immediately in Routino or in this web page if refreshed - this is to stop spam. Any translations provided are normally updated within 2 days of them being submitted.

If you would prefer to submit translations by e-mail please use the address at the bottom of this page.

XML Translation Strings

HTML Translation Strings

Quick Start Click on marker icons (above) to place them on the map (right). Then drag them to the correct position. Zooming the map before placing the markers is probably easiest. Alternatively type the latitude and longitude into the boxes above. Select the transport type, allowed highway types, speed limits, highway properties and other restrictions from the options above. Select "Shortest" or "Quickest" to calculate the route and display it on the map. Waypoints Clicking on the marker icons will toggle the display of them on the map. When a route is calculated it will visit (as close as possible for the selected transport type) each of the waypoints that have markers on the map in the order given. Transport Type Selecting a transport type will restrict the chosen route to those on which it is allowed and set default values for the other parameters. Highway Preferences The highway preference is selected as a percentage and routes are chosen that try to follow the preferred highways. For example if a "Primary" road is given a "110%" preference and a "Secondary" road is given a "100%" preference then it means that a route on a Primary road can be up to 10% longer than on a secondary road and still be selected. Speed Limits The speed limits chosen here for the different types of highway apply if the highway has no other speed limit marked or it is higher than the chosen one. Property Preferences The property preference is selected as a percentage and routes are chosen that try to follow highways with the preferred property. For example if a "Paved" highway is given a "75%" preference then it means that an unpaved highway is automatically given a "25%" preference so that a route on a paved highway can be 3 times the length of an unpaved one and still be selected. Other Restrictions These allow a route to be found that avoids marked limits on weight, height, width or length. It is also possible to ignore one-way restrictions (e.g. if walking). Snelle Start Klik op markericoontje (boven) om ze op de kaart te plaatsen (rechts). Sleep ze vervolgens naar de gewenste positie. Het is best om eerst naar straat niveau te zoomen op de kaart. Een atlternatief is om lengte- en breedtegraad in te voeren in de invoervelden hierboven. Selecteer het transport type, toegestane wegtypes, snelheidslimieten, wegeigenschappen en andere restricties uit de opties. Selecteer "Kortste" of "Snelste" om de route te berekenen en te tekenen op de kaar. Routepunten (Waypoints) Klik op het marker icoontje, nog eens klikken voor aan/uit. Wanneer de route berekend wordt, zal ze zo nauwkeurig mogelijk (voor het gegeven transporttype) aansluiten bij deze punten, in de gegeven volgorde. Transporttype Bij selectie van een transporttype wordt de berekende route beperkt tot segmenten waar dit transport toegelaten is, terwijl standaardwaarden worden gebruikt voor de andere parameters. Voorkeur Wegtype De voorkeur voor een bepaald type weg wordt uitgedrukt in een percentage. De gekozen routes proberen de voorkeurswegen te volgen. Bijvoorbeeld wanneer u het Transport Type "Fiets" kiest, dan zal er voor Autosnelweg 0% staan, en voor Fietspad 100%. Wanneer u Autowegen, Nationale wegen wil vermijden of beperken bij het maken van een fietsroute, kan u percentage naar beneden aanpassen. Snelheidslimieten De snelheidslimieten worden afgeleid van het type weg. Het is mogelijk dat er voor een bepaalde weg andere beperkingen gelden. In dat geval worden die gekozen, tenminste als ze lager zijn dan de standaardwaarden. Wegeigenschappen De voorkeur voor een eigenschap wordt gegeven als een percentage. De berekende route volgt bij voorkeur wegen met de gekozen eigenschap. Wanneer u bijvoorbeeld verharde wegen een voorkeur van 75% geeft, dan zal een onverharde weg automatisch een voorkeur van 25 % krijgen. Een route over verharde weg die driemaal langer is dan een route over onverharde weg, zal toch nog de voorkeur krijgen bij de berekening. Andere Beperkingen Deze zullen toelaten dat er een route berekend wordt die rekening houdt met gewicht, hoogte, breedte of lengte. Het is ook mogelijk geen rekening te houden met eenrichtingsverkeer (bijvoorbeeld als voetganger)

Quick Start After calculating a route you can download the GPX file or plain text route description (summary or detailed version). Also you can view the route description and zoom in to selected parts. Problem Solving If the router completes with an error then the most likely cause is that it is not possible to find a route between the selected points. Moving one or more markers or changing the routing options should allow a route to be found. Output Formats <dl> <dt>HTML instructions <dd>A description of the route to take with directions at each important junction. <dt>GPX track file <dd>The same information that is displayed on the map with points for every node and lines for every segment. <dt>GPX route file <dd>The same information that is displayed in text for the route with a waypoint for each important junction in the route. <dt>Full text file <dd>A list of all of the nodes visited as well as the distance between them and the cumulative distance for each step of the route. <dt>Text file <dd>The same information that is displayed in text for the route. </dl> Quick Start Na het berekenen van een route, kan u de route downloaden als GPX bestand, of als tekstbestand met routebeschrijving (samenvatting of gedetailleerde versie). Door met de muis over de beschrijving te bewegen, ziet u die ook op de kaart gesitueerd. Problemen oplossen Als de router eindigt met een fout, dan is de meest waarschijnlijke oorzaak, dat er geen route mogelijk is tussen de gekozen punten. Het verplaatsen van de punten, of het aanpassen van weg-eigenschappen of voertuigtype kan een oplossing bieden. Types Uitvoer <dl> <dt>HTML instructies <dd>Een beschrijving van de route, met de te nemen afslag aan iedere splitsing. <dt>GPX track bestand <dd>Dezelfde informatie die op de kaart wordt weergegeven. Met coordinaten voor ieder knooppunt, en een lijn voor ieder segment. <dt>GPX route bestand <dd>Dezelfde informatie die is opgenomen in de tekst van de route, met een knooppunt voor iedere belangrijke splitsing. <dt>Volledig tekstbestand <dd>Een lijst met alle knooppunten die de route aandoet, de afstand tussen deze knooppunten en de cumulatieve afstand voor iedere stap op de route. <dt>Tekstbestand <dd>Dezelfde informatie als wordt weergegeven in de tekst voor de route. </dl>