Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Microsoft Windows does not allow deleting an open file and continuing to use it like UNIX does. For MS Windows rename the file instead of deleting and replacing it and do not delete open files immediately but wait until they are closed.
branches/MS-Windows/src/errorlogx.c