Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Use SlimMapFile() and SlimUnmapFile() as the function names for the slim mode of operation to open and close the files (to hide the fact that they are files being opened for reading or writing unbuffered).
trunk/src/errorlogx.c