Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Make the OSM editor URL be configurable in the mapprops.js file.