Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Change the "lanes=..." tag processing because it counts lanes in both directions. A normal road may be tagged as having two lanes (one in each direction) but the multilane property is intended to allow prioritisation of roads where traffic can use multiple lanes in each direction.
trunk/doc/TAGGING.txt