Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Move the two route buttons to be just below the waypoints so they are less likely to scroll off the screen. Add another pair of route buttons on the results tab to make it quicker to re-calculate a route after moving the waypoints.