Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Create a Translation structure to hold the translated strings and have one global variable instead of 30. Add a function to free the memory in the Translation structure.
branches/libroutino/src/output.c