Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Change the UnmapFile() function to take a pointer to the data instead of the filename (like the CloseFile() function takes the file descriptor).
trunk/src/files.c