Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino
Contents of /trunk/xml/routino-translations.xml
Parent Directory
| 
Revision Log
Revision 1731 -
(show annotations)
(download)
(as text)
Mon Jul 6 17:32:24 2015 UTC (9 years, 8 months ago) by amb
File MIME type: application/xml
File size: 35112 byte(s)
Mon Jul 6 17:32:24 2015 UTC (9 years, 8 months ago) by amb
File MIME type: application/xml
File size: 35112 byte(s)
Added Polish version of translations (submitted through http://www.routino.org/translations/).
| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | |
| 3 | <!-- ============================================================ |
| 4 | An XML format file containing Routino output translations. |
| 5 | |
| 6 | Part of the Routino routing software. |
| 7 | ============================================================ |
| 8 | This file Copyright 2010-2014 Andrew M. Bishop |
| 9 | |
| 10 | This program is free software: you can redistribute it and/or modify |
| 11 | it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by |
| 12 | the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or |
| 13 | (at your option) any later version. |
| 14 | ============================================================ --> |
| 15 | |
| 16 | <routino-translations xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" |
| 17 | xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.routino.org/xml/routino-translations.xsd"> |
| 18 | |
| 19 | <language lang="en"> |
| 20 | |
| 21 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 22 | <copyright> |
| 23 | <creator string="Creator" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 24 | <source string="Source" text="Based on OpenStreetMap data from http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 25 | <license string="License" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 26 | </copyright> |
| 27 | |
| 28 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 29 | <turn direction="-4" string="Very sharp left" /> |
| 30 | <turn direction="-3" string="Sharp left" /> |
| 31 | <turn direction="-2" string="Left" /> |
| 32 | <turn direction="-1" string="Slight left" /> |
| 33 | <turn direction="0" string="Straight on" /> |
| 34 | <turn direction="1" string="Slight right" /> |
| 35 | <turn direction="2" string="Right" /> |
| 36 | <turn direction="3" string="Sharp right" /> |
| 37 | <turn direction="4" string="Very sharp right" /> |
| 38 | |
| 39 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 40 | <heading direction="-4" string="South" /> |
| 41 | <heading direction="-3" string="South-West" /> |
| 42 | <heading direction="-2" string="West" /> |
| 43 | <heading direction="-1" string="North-West" /> |
| 44 | <heading direction="0" string="North" /> |
| 45 | <heading direction="1" string="North-East" /> |
| 46 | <heading direction="2" string="East" /> |
| 47 | <heading direction="3" string="South-East" /> |
| 48 | <heading direction="4" string="South" /> |
| 49 | |
| 50 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 51 | <ordinal number="1" string="First" /> |
| 52 | <ordinal number="2" string="Second" /> |
| 53 | <ordinal number="3" string="Third" /> |
| 54 | <ordinal number="4" string="Fourth" /> |
| 55 | <ordinal number="5" string="Fifth" /> |
| 56 | <ordinal number="6" string="Sixth" /> |
| 57 | <ordinal number="7" string="Seventh" /> |
| 58 | <ordinal number="8" string="Eighth" /> |
| 59 | <ordinal number="9" string="Ninth" /> |
| 60 | <ordinal number="10" string="Tenth" /> |
| 61 | |
| 62 | <!-- Highway names --> |
| 63 | <highway type="motorway" string="motorway" /> |
| 64 | <highway type="trunk" string="trunk road" /> |
| 65 | <highway type="primary" string="primary road" /> |
| 66 | <highway type="secondary" string="secondary road" /> |
| 67 | <highway type="tertiary" string="tertiary road" /> |
| 68 | <highway type="unclassified" string="unclassified road" /> |
| 69 | <highway type="residential" string="residential road" /> |
| 70 | <highway type="service" string="service road" /> |
| 71 | <highway type="track" string="track" /> |
| 72 | <highway type="cycleway" string="cycleway" /> |
| 73 | <highway type="path" string="path" /> |
| 74 | <highway type="steps" string="steps" /> |
| 75 | <highway type="ferry" string="ferry" /> |
| 76 | |
| 77 | <!-- The type of route --> |
| 78 | <route type="shortest" string="Shortest" /> <!-- For the description and route name --> |
| 79 | <route type="quickest" string="Quickest" /> <!-- For the description and route name --> |
| 80 | |
| 81 | <!-- HTML output --> |
| 82 | <output-html> |
| 83 | <waypoint type="waypoint" string="Waypoint" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 84 | <waypoint type="junction" string="Junction" /> <!-- For the interesting junctions --> |
| 85 | <waypoint type="roundabout" string="Roundabout" /> <!-- For roundabouts --> |
| 86 | |
| 87 | <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 88 | |
| 89 | <start string="Start" text="At %s, head %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 90 | <node string="At" text="%s, go %s heading %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 91 | <rbnode string="Leave" text="%s, take the %s exit heading %s" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 92 | <segment string="Follow" text="%s for %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 93 | <stop string="Stop" text="At %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 94 | <total string="Total" text="%.1f km, %.0f minutes" /> |
| 95 | </output-html> |
| 96 | |
| 97 | <!-- GPX output --> |
| 98 | <output-gpx> |
| 99 | <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 100 | <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 101 | <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points --> |
| 102 | <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint --> |
| 103 | |
| 104 | <desc text="%s route between 'start' and 'finish' waypoints" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 105 | <name text="%s route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 106 | <step text="%s on '%s' for %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 107 | <final text="Total Journey %.1f km, %.0f minutes" /> |
| 108 | </output-gpx> |
| 109 | |
| 110 | </language> |
| 111 | |
| 112 | <language lang="de"> |
| 113 | |
| 114 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 115 | <copyright> |
| 116 | <creator string="Urheber" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 117 | <source string="Quelle" text="Basierend auf OpenStreetMap-Daten, erhältlich via http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 118 | <license string="Lizenz" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 119 | </copyright> |
| 120 | |
| 121 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 122 | <turn direction="-4" string="Sehr scharf links" /> |
| 123 | <turn direction="-3" string="Scharf links" /> |
| 124 | <turn direction="-2" string="Links" /> |
| 125 | <turn direction="-1" string="Halb links" /> |
| 126 | <turn direction="0" string="Geradeaus" /> |
| 127 | <turn direction="1" string="Halb rechts" /> |
| 128 | <turn direction="2" string="Rechts" /> |
| 129 | <turn direction="3" string="Scharf rechts" /> |
| 130 | <turn direction="4" string="Sehr scharf rechts" /> |
| 131 | |
| 132 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 133 | <heading direction="-4" string="Süd" /> |
| 134 | <heading direction="-3" string="Süd-West" /> |
| 135 | <heading direction="-2" string="West" /> |
| 136 | <heading direction="-1" string="Nord-West" /> |
| 137 | <heading direction="0" string="Nord" /> |
| 138 | <heading direction="1" string="Nord-Ost" /> |
| 139 | <heading direction="2" string="Ost" /> |
| 140 | <heading direction="3" string="Süd-Ost" /> |
| 141 | <heading direction="4" string="Süd" /> |
| 142 | |
| 143 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 144 | <ordinal number="1" string="Erste" /> |
| 145 | <ordinal number="2" string="Zweite" /> |
| 146 | <ordinal number="3" string="Dritte" /> |
| 147 | <ordinal number="4" string="Vierte" /> |
| 148 | <ordinal number="5" string="Fünfte" /> |
| 149 | <ordinal number="6" string="Sechste" /> |
| 150 | <ordinal number="7" string="Siebte" /> |
| 151 | <ordinal number="8" string="Achte" /> |
| 152 | <ordinal number="9" string="Neunte" /> |
| 153 | <ordinal number="10" string="Zehnte" /> |
| 154 | |
| 155 | <!-- Highway names --> |
| 156 | <highway type="motorway" string="Autobahn" /> |
| 157 | <highway type="trunk" string="Schnellstraße" /> |
| 158 | <highway type="primary" string="Bundesstraße" /> |
| 159 | <highway type="secondary" string="Landesstraße" /> |
| 160 | <highway type="tertiary" string="Kreisstraße" /> |
| 161 | <highway type="unclassified" string="Nebenstraße" /> |
| 162 | <highway type="residential" string="Wohngebietsstraße" /> |
| 163 | <highway type="service" string="Erschließungsweg" /> |
| 164 | <highway type="track" string="Feld-/Waldweg" /> |
| 165 | <highway type="cycleway" string="Radweg" /> |
| 166 | <highway type="path" string="Weg/Pfad" /> |
| 167 | <highway type="steps" string="Treppe" /> |
| 168 | <highway type="ferry" string="Fähre" /> |
| 169 | |
| 170 | <!-- The type of route --> |
| 171 | <route type="shortest" string="Kürzeste" /> <!-- For the description and route name --> |
| 172 | <route type="quickest" string="Schnellste" /> <!-- For the description and route name --> |
| 173 | |
| 174 | <!-- HTML output --> |
| 175 | <output-html> |
| 176 | <waypoint type="waypoint" string="Wegpunkt" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 177 | <waypoint type="junction" string="Anschlussstelle" /> <!-- For the interesting junctions --> |
| 178 | <waypoint type="roundabout" string="Kreisverkehr" /> <!-- For roundabouts --> |
| 179 | |
| 180 | <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 181 | |
| 182 | <start string="Start" text="Bei %s halten Sie sich Richtung %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 183 | <node string="Bei" text="Bei %s wenden Sie sich nach %s Richtung %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 184 | <rbnode string="Verlassen Sie" text="%s, nehmen Sie die %s Ausfahrt Richtung %s" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 185 | <segment string="Folgen" text="Folgen Sie der %s für %.3f km bzw. %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 186 | <stop string="Stop" text="Sie sind bei %s angekommen" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 187 | <total string="Gesamt" text="%.1f km, %.0f minuten" /> |
| 188 | </output-html> |
| 189 | |
| 190 | <!-- GPX output --> |
| 191 | <output-gpx> |
| 192 | <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 193 | <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 194 | <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points --> |
| 195 | <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint --> |
| 196 | |
| 197 | <desc text="%s Strecke zwischen 'Start' und 'Ziel'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 198 | <name text="%s Strecke" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 199 | <step text="%s auf '%s' für %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 200 | <final text="Gesamtstrecke %.1f km, %.0f minuten" /> |
| 201 | </output-gpx> |
| 202 | |
| 203 | </language> |
| 204 | |
| 205 | <language lang="fr"> |
| 206 | |
| 207 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 208 | <copyright> |
| 209 | <creator string="Créateur" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 210 | <source string="Source" text="Basé sur les données OpenStreetMap de http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 211 | <license string="License" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 212 | </copyright> |
| 213 | |
| 214 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 215 | <turn direction="-4" string="demi-tour à gauche" /> |
| 216 | <turn direction="-3" string="Très à gauche" /> |
| 217 | <turn direction="-2" string="à gauche" /> |
| 218 | <turn direction="-1" string="Légèrement à gauche" /> |
| 219 | <turn direction="0" string="Tout droit" /> |
| 220 | <turn direction="1" string="légèrement à droite" /> |
| 221 | <turn direction="2" string="à droite" /> |
| 222 | <turn direction="3" string="très à droite" /> |
| 223 | <turn direction="4" string="demi-tour à droite" /> |
| 224 | |
| 225 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 226 | <heading direction="-4" string="Sud" /> |
| 227 | <heading direction="-3" string="Dud-Ouest" /> |
| 228 | <heading direction="-2" string="Ouest" /> |
| 229 | <heading direction="-1" string="Nord-Ouest" /> |
| 230 | <heading direction="0" string="Nord" /> |
| 231 | <heading direction="1" string="Nord-Est" /> |
| 232 | <heading direction="2" string="Est" /> |
| 233 | <heading direction="3" string="Sud-Est" /> |
| 234 | <heading direction="4" string="Sud" /> |
| 235 | |
| 236 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 237 | <ordinal number="1" string="Premier" /> |
| 238 | <ordinal number="2" string="Second" /> |
| 239 | <ordinal number="3" string="Troisième" /> |
| 240 | <ordinal number="4" string="Quatrième" /> |
| 241 | <ordinal number="5" string="Cinquième" /> |
| 242 | <ordinal number="6" string="Sixième" /> |
| 243 | <ordinal number="7" string="Septième" /> |
| 244 | <ordinal number="8" string="huitième" /> |
| 245 | <ordinal number="9" string="Neuvième" /> |
| 246 | <ordinal number="10" string="Dixième" /> |
| 247 | |
| 248 | <!-- Highway names --> |
| 249 | <highway type="motorway" string="autoroute" /> |
| 250 | <highway type="trunk" string="route de jonction" /> |
| 251 | <highway type="primary" string="route nationale" /> |
| 252 | <highway type="secondary" string="route départementale" /> |
| 253 | <highway type="tertiary" string="route locale" /> |
| 254 | <highway type="unclassified" string="route non classifiée" /> |
| 255 | <highway type="residential" string="rue résidentielle" /> |
| 256 | <highway type="service" string="rue de service" /> |
| 257 | <highway type="track" string="chemin" /> |
| 258 | <highway type="cycleway" string="voie cyclable" /> |
| 259 | <highway type="path" string="sentier" /> |
| 260 | <highway type="steps" string="escalier" /> |
| 261 | <highway type="ferry" string="ferry" /> |
| 262 | |
| 263 | <!-- The type of route --> |
| 264 | <route type="shortest" string="le plus court" /> <!-- For the description and route name --> |
| 265 | <route type="quickest" string="le plus rapide" /> <!-- For the description and route name --> |
| 266 | |
| 267 | <!-- HTML output --> |
| 268 | <output-html> |
| 269 | <waypoint type="waypoint" string="Etape" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 270 | <waypoint type="junction" string="Croisement" /> <!-- For the interesting junctions --> |
| 271 | <waypoint type="roundabout" string="rond-point" /> <!-- For roundabouts --> |
| 272 | |
| 273 | <title text="Itinéraire %s" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 274 | |
| 275 | <start string="Débute" text="à %s, direction %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 276 | <node string="à" text="%s, aller %s direction %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 277 | <rbnode string="Quitter" text="%s, prendre le %s sortir direction %s" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 278 | <segment string="Suivre" text="%s pendant %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 279 | <stop string="S'arrêter" text="à %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 280 | <total string="Total" text="%.1f km, %.0f minutes" /> |
| 281 | </output-html> |
| 282 | |
| 283 | <!-- GPX output --> |
| 284 | <output-gpx> |
| 285 | <waypoint type="start" string="DEBUT" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 286 | <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 287 | <waypoint type="trip" string="POINT" /> <!-- For the other route points --> |
| 288 | <waypoint type="finish" string="FINAL"/> <!-- For the last route waypoint --> |
| 289 | |
| 290 | <desc text="Itinéraire %s entre les étapes 'début' et 'fin'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 291 | <name text="Itinéraire %s" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 292 | <step text="%s sur '%s' pendant %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 293 | <final text="Trajet total %.1f km, %.0f minutes" /> |
| 294 | </output-gpx> |
| 295 | |
| 296 | </language> |
| 297 | |
| 298 | <language lang="hu"> |
| 299 | |
| 300 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 301 | <copyright> |
| 302 | <creator string="Készítő" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 303 | <source string="Forrás" text="Openstreetmap adatok alapján http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 304 | <license string="Liszenc" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 305 | </copyright> |
| 306 | |
| 307 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 308 | <turn direction="-4" string="Nagyon élesen balra" /> |
| 309 | <turn direction="-3" string="Élesen balra" /> |
| 310 | <turn direction="-2" string="Balra" /> |
| 311 | <turn direction="-1" string="Balra tarts" /> |
| 312 | <turn direction="0" string="Egyenesen" /> |
| 313 | <turn direction="1" string="Jobbra tarts" /> |
| 314 | <turn direction="2" string="Jobbra" /> |
| 315 | <turn direction="3" string="Élesen jobbra" /> |
| 316 | <turn direction="4" string="Nagyon élesen jobbra" /> |
| 317 | |
| 318 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 319 | <heading direction="-4" string="dél" /> |
| 320 | <heading direction="-3" string="délnyugat" /> |
| 321 | <heading direction="-2" string="nyugat" /> |
| 322 | <heading direction="-1" string="északnyugat" /> |
| 323 | <heading direction="0" string="észak" /> |
| 324 | <heading direction="1" string="északkelet" /> |
| 325 | <heading direction="2" string="kelet" /> |
| 326 | <heading direction="3" string="délkelet" /> |
| 327 | <heading direction="4" string="dél" /> |
| 328 | |
| 329 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 330 | <ordinal number="1" string="első" /> |
| 331 | <ordinal number="2" string="második" /> |
| 332 | <ordinal number="3" string="harmadik" /> |
| 333 | <ordinal number="4" string="negyedik" /> |
| 334 | <ordinal number="5" string="ötödik" /> |
| 335 | <ordinal number="6" string="hatodik" /> |
| 336 | <ordinal number="7" string="hetedik" /> |
| 337 | <ordinal number="8" string="nyolcadik" /> |
| 338 | <ordinal number="9" string="kilencedik" /> |
| 339 | <ordinal number="10" string="tizedik" /> |
| 340 | |
| 341 | <!-- Highway names --> |
| 342 | <highway type="motorway" string="autópálya" /> |
| 343 | <highway type="trunk" string="autóút" /> |
| 344 | <highway type="primary" string="főút" /> |
| 345 | <highway type="secondary" string="összekötőút" /> |
| 346 | <highway type="tertiary" string="bekötőút" /> |
| 347 | <highway type="unclassified" string="egyéb közút" /> |
| 348 | <highway type="residential" string="lakóút" /> |
| 349 | <highway type="service" string="szervízút" /> |
| 350 | <highway type="track" string="földút" /> |
| 351 | <highway type="cycleway" string="kerékpárút" /> |
| 352 | <highway type="path" string="ösvény" /> |
| 353 | <highway type="steps" string="lépcső" /> |
| 354 | <highway type="ferry" string="komp" /> |
| 355 | |
| 356 | <!-- The type of route --> |
| 357 | <route type="shortest" string="Legrövidebb" /> <!-- For the description and route name --> |
| 358 | <route type="quickest" string="Leggyorsabb" /> <!-- For the description and route name --> |
| 359 | |
| 360 | <!-- HTML output --> |
| 361 | <output-html> |
| 362 | <waypoint type="waypoint" string="Útpont" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 363 | <waypoint type="junction" string="Kereszteződés" /> <!-- For the interesting junctions --> |
| 364 | <waypoint type="roundabout" string="Körforgalom" /> <!-- For roundabouts --> |
| 365 | |
| 366 | <title text="%s útvonal" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 367 | |
| 368 | <start string="Indulás" text="%s, %s felé" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 369 | <node string="Itt" text="%s, menj %s %s felé" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 370 | <rbnode string="Kijárat" text="%s, %s kijárat %s felé" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 371 | <segment string="Erre" text="%s, %.3f km, %.1f perc" /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 372 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: stop string="Cél" text="At %s" / --> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 373 | <total string="Összesen" text="%.1f km, %.0f perc" /> |
| 374 | </output-html> |
| 375 | |
| 376 | <!-- GPX output --> |
| 377 | <output-gpx> |
| 378 | <waypoint type="start" string="Indulás" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 379 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="inter" string="INTER" / --> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 380 | <waypoint type="trip" string="Utazás" /> <!-- For the other route points --> |
| 381 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="finish" string="FINISH"/ --> <!-- For the last route waypoint --> |
| 382 | |
| 383 | <desc text="%s útvonal a kezdő és utolsó pont között" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 384 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: name text="%s route" / --> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 385 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: step text="%s on '%s' for %.3f km, %.1f min" / --> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 386 | <final text="Az egész út %.1f km, %.0f perc" /> |
| 387 | </output-gpx> |
| 388 | |
| 389 | </language> |
| 390 | |
| 391 | <language lang="nl"> |
| 392 | |
| 393 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 394 | <copyright> |
| 395 | <creator string="Creator" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 396 | <source string="Source" text="Gebouwd op OpenStreetMap data van http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 397 | <license string="License" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 398 | </copyright> |
| 399 | |
| 400 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 401 | <turn direction="-4" string="Haarspeld naar links" /> |
| 402 | <turn direction="-3" string="Scherp links" /> |
| 403 | <turn direction="-2" string="Links" /> |
| 404 | <turn direction="-1" string="Half links" /> |
| 405 | <turn direction="0" string="Rechtdoor" /> |
| 406 | <turn direction="1" string="Half rechts" /> |
| 407 | <turn direction="2" string="Rechts" /> |
| 408 | <turn direction="3" string="Scherp rechts" /> |
| 409 | <turn direction="4" string="Haarspeld naar rechts" /> |
| 410 | |
| 411 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 412 | <heading direction="-4" string="Zuid" /> |
| 413 | <heading direction="-3" string="Zuid-West" /> |
| 414 | <heading direction="-2" string="West" /> |
| 415 | <heading direction="-1" string="Noord-West" /> |
| 416 | <heading direction="0" string="Noord" /> |
| 417 | <heading direction="1" string="Noord-Oost" /> |
| 418 | <heading direction="2" string="Oost" /> |
| 419 | <heading direction="3" string="Zuid-Oost" /> |
| 420 | <heading direction="4" string="Zuid" /> |
| 421 | |
| 422 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 423 | <ordinal number="1" string="Eerste" /> |
| 424 | <ordinal number="2" string="Tweede" /> |
| 425 | <ordinal number="3" string="Derde" /> |
| 426 | <ordinal number="4" string="Vierde" /> |
| 427 | <ordinal number="5" string="Vijfde" /> |
| 428 | <ordinal number="6" string="Zesde" /> |
| 429 | <ordinal number="7" string="Zevende" /> |
| 430 | <ordinal number="8" string="Achtste" /> |
| 431 | <ordinal number="9" string="Negende" /> |
| 432 | <ordinal number="10" string="Tiende" /> |
| 433 | |
| 434 | <!-- Highway names --> |
| 435 | <highway type="motorway" string="Autostrade" /> |
| 436 | <highway type="trunk" string="Autoweg" /> |
| 437 | <highway type="primary" string="Provinciale weg" /> |
| 438 | <highway type="secondary" string="Nationale weg" /> |
| 439 | <highway type="tertiary" string="Doorgangsweg" /> |
| 440 | <highway type="unclassified" string="Niet geclassificeerd" /> |
| 441 | <highway type="residential" string="Woongebied" /> |
| 442 | <highway type="service" string="Toegangsweg" /> |
| 443 | <highway type="track" string="Veldweg" /> |
| 444 | <highway type="cycleway" string="Fietspad" /> |
| 445 | <highway type="path" string="Pad" /> |
| 446 | <highway type="steps" string="Trap" /> |
| 447 | <highway type="ferry" string="Veerboot" /> |
| 448 | |
| 449 | <!-- The type of route --> |
| 450 | <route type="shortest" string="Kortste" /> <!-- For the description and route name --> |
| 451 | <route type="quickest" string="Snelste" /> <!-- For the description and route name --> |
| 452 | |
| 453 | <!-- HTML output --> |
| 454 | <output-html> |
| 455 | <waypoint type="waypoint" string="Punt" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 456 | <waypoint type="junction" string="de splitsing" /> <!-- For the interesting junctions --> |
| 457 | <waypoint type="roundabout" string="rotonde" /> <!-- For roundabouts --> |
| 458 | |
| 459 | <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 460 | |
| 461 | <start string="Start" text="Bij %s neemt u de richting %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 462 | <node string="Bij" text="Bij %s gaat u %s richting %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 463 | <rbnode string="Leave" text="Aan de %s, neem de %s afslag richting %s" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 464 | <segment string="Volg" text="Volgt u de %s voor %.3f km %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 465 | <stop string="Stop" text="U bent bij %s aangekomen" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 466 | <total string="Totaal" text="%.1f km, %.0f minuten" /> |
| 467 | </output-html> |
| 468 | |
| 469 | <!-- GPX output --> |
| 470 | <output-gpx> |
| 471 | <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 472 | <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 473 | <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points --> |
| 474 | <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint --> |
| 475 | |
| 476 | <desc text="%s Route tussen 'Start' und 'Finish'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 477 | <name text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 478 | <step text="%s op '%s' voor %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 479 | <final text="Totaal trip %.1f km, %.0f minuten" /> |
| 480 | </output-gpx> |
| 481 | |
| 482 | </language> |
| 483 | |
| 484 | <language lang="pl"> |
| 485 | |
| 486 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 487 | <copyright> |
| 488 | <creator string="Twórca" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 489 | <source string="Źródło" text="Oparte na danych OpenStreetMap ze strony http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 490 | <license string="Licencja" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 491 | </copyright> |
| 492 | |
| 493 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 494 | <turn direction="-4" string="Bardzo ostro w lewo" /> |
| 495 | <turn direction="-3" string="Ostro w lewo" /> |
| 496 | <turn direction="-2" string="W lewo" /> |
| 497 | <turn direction="-1" string="Lekko w lewo" /> |
| 498 | <turn direction="0" string="Prosto" /> |
| 499 | <turn direction="1" string="Lekko w prawo" /> |
| 500 | <turn direction="2" string="W prawo" /> |
| 501 | <turn direction="3" string="Ostro w prawo" /> |
| 502 | <turn direction="4" string="Bardzo ostro w prawo" /> |
| 503 | |
| 504 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 505 | <heading direction="-4" string="Na południe" /> |
| 506 | <heading direction="-3" string="Na południowy zachód" /> |
| 507 | <heading direction="-2" string="Na zachód" /> |
| 508 | <heading direction="-1" string="Na północny zachód" /> |
| 509 | <heading direction="0" string="Na północ" /> |
| 510 | <heading direction="1" string="Na północny wschód" /> |
| 511 | <heading direction="2" string="Na wschód" /> |
| 512 | <heading direction="3" string="Na południowy wschód" /> |
| 513 | <heading direction="4" string="Na południe" /> |
| 514 | |
| 515 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 516 | <ordinal number="1" string="Pierwszy" /> |
| 517 | <ordinal number="2" string="Drugi" /> |
| 518 | <ordinal number="3" string="Trzeci" /> |
| 519 | <ordinal number="4" string="Czwarty" /> |
| 520 | <ordinal number="5" string="Piąty" /> |
| 521 | <ordinal number="6" string="Szósty" /> |
| 522 | <ordinal number="7" string="Siódmy" /> |
| 523 | <ordinal number="8" string="Ósmy" /> |
| 524 | <ordinal number="9" string="Dziewiąty" /> |
| 525 | <ordinal number="10" string="Dziesiąty" /> |
| 526 | |
| 527 | <!-- Highway names --> |
| 528 | <highway type="motorway" string="Autostrada" /> |
| 529 | <highway type="trunk" string="Droga ekspresowa" /> |
| 530 | <highway type="primary" string="Droga krajowa" /> |
| 531 | <highway type="secondary" string="Droga powiatowa" /> |
| 532 | <highway type="tertiary" string="Droga lokalna" /> |
| 533 | <highway type="unclassified" string="Droga nieznanego typu" /> |
| 534 | <highway type="residential" string="Droga osiedlowa" /> |
| 535 | <highway type="service" string="Droga dojazdowa" /> |
| 536 | <highway type="track" string="Droga polna" /> |
| 537 | <highway type="cycleway" string="Droga rowerowa" /> |
| 538 | <highway type="path" string="Ścieżka" /> |
| 539 | <highway type="steps" string="Pieszo" /> |
| 540 | <highway type="ferry" string="Prom" /> |
| 541 | |
| 542 | <!-- The type of route --> |
| 543 | <route type="shortest" string="Najkrótsza" /> <!-- For the description and route name --> |
| 544 | <route type="quickest" string="Najszybsza" /> <!-- For the description and route name --> |
| 545 | |
| 546 | <!-- HTML output --> |
| 547 | <output-html> |
| 548 | <waypoint type="waypoint" string="Punkt" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 549 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="junction" string="Junction" / --> <!-- For the interesting junctions --> |
| 550 | <waypoint type="roundabout" string="Rondo" /> <!-- For roundabouts --> |
| 551 | |
| 552 | <title text="%s Trasa" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 553 | |
| 554 | <start string="Start" text="%s kieruj się na %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 555 | <node string="Na" text="%s poruszaj się %s na" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 556 | <rbnode string="Opóść" text="Na rondzie %s, %s zjazd kierując się na" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 557 | <segment string="Podążaj" text="%s przez %.3f km, %.1f min." /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 558 | <stop string="Stop" text="Na %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 559 | <total string="Całkowity" text="%.1f km, %.0f min." /> |
| 560 | </output-html> |
| 561 | |
| 562 | <!-- GPX output --> |
| 563 | <output-gpx> |
| 564 | <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 565 | <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 566 | <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points --> |
| 567 | <waypoint type="finish" string="KONIEC"/> <!-- For the last route waypoint --> |
| 568 | |
| 569 | <desc text="%s trasa pomiędzy 'start' a 'koniec'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 570 | <name text="%s trasa" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 571 | <step text="%s na %s przez %.3f km, %.1f min." /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 572 | <final text="Całkowita podróż %.1f km, %.0f min." /> |
| 573 | </output-gpx> |
| 574 | |
| 575 | </language> |
| 576 | |
| 577 | <language lang="ru"> |
| 578 | |
| 579 | <!-- Copyright of the data being routed, not of this file --> |
| 580 | <copyright> |
| 581 | <creator string="Автор" text="Routino - http://www.routino.org/" /> |
| 582 | <source string="Источник" text="Использованы данные OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/" /> |
| 583 | <license string="Лицензия" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" /> |
| 584 | </copyright> |
| 585 | |
| 586 | <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right --> |
| 587 | <turn direction="-4" string="очень крутой поворот налево" /> |
| 588 | <turn direction="-3" string="крутой поворот налево" /> |
| 589 | <turn direction="-2" string="налево" /> |
| 590 | <turn direction="-1" string="плавно налево" /> |
| 591 | <turn direction="0" string="прямо" /> |
| 592 | <turn direction="1" string="плавно направо" /> |
| 593 | <turn direction="2" string="направо" /> |
| 594 | <turn direction="3" string="крутой поворот направо" /> |
| 595 | <turn direction="4" string="очень крутой поворот направо" /> |
| 596 | |
| 597 | <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East --> |
| 598 | <heading direction="-4" string="юг" /> |
| 599 | <heading direction="-3" string="юго-запад" /> |
| 600 | <heading direction="-2" string="запад" /> |
| 601 | <heading direction="-1" string="северо-запад" /> |
| 602 | <heading direction="0" string="север" /> |
| 603 | <heading direction="1" string="северо-восток" /> |
| 604 | <heading direction="2" string="восток" /> |
| 605 | <heading direction="3" string="юго-восток" /> |
| 606 | <heading direction="4" string="юг" /> |
| 607 | |
| 608 | <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... --> |
| 609 | <ordinal number="1" string="Первый" /> |
| 610 | <ordinal number="2" string="Второй" /> |
| 611 | <ordinal number="3" string="Третий" /> |
| 612 | <ordinal number="4" string="Четвертый" /> |
| 613 | <ordinal number="5" string="Пятый" /> |
| 614 | <ordinal number="6" string="Шестой" /> |
| 615 | <ordinal number="7" string="Седьмой" /> |
| 616 | <ordinal number="8" string="Восьмой" /> |
| 617 | <ordinal number="9" string="Девятый" /> |
| 618 | <ordinal number="10" string="Десятый" /> |
| 619 | |
| 620 | <!-- Highway names --> |
| 621 | <highway type="motorway" string="автомагистраль" /> |
| 622 | <highway type="trunk" string="международная трасса" /> |
| 623 | <highway type="primary" string="дорога регионального значения" /> |
| 624 | <highway type="secondary" string="дорога областного значения" /> |
| 625 | <highway type="tertiary" string="дорога районного значения" /> |
| 626 | <highway type="unclassified" string="дорога местного значения" /> |
| 627 | <highway type="residential" string="улица" /> |
| 628 | <highway type="service" string="проезд" /> |
| 629 | <highway type="track" string="дорога с/х назначения" /> |
| 630 | <highway type="cycleway" string="велодорожка" /> |
| 631 | <highway type="path" string="тропинка" /> |
| 632 | <highway type="steps" string="лестница" /> |
| 633 | <highway type="ferry" string="паром" /> |
| 634 | |
| 635 | <!-- The type of route --> |
| 636 | <route type="shortest" string="Короткий" /> <!-- For the description and route name --> |
| 637 | <route type="quickest" string="Быстрый" /> <!-- For the description and route name --> |
| 638 | |
| 639 | <!-- HTML output --> |
| 640 | <output-html> |
| 641 | <waypoint type="waypoint" string="путевая точка" /> <!-- For the chosen waypoints --> |
| 642 | <waypoint type="junction" string="перекрестке" /> <!-- For the interesting junctions --> |
| 643 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="roundabout" string="Roundabout" / --> <!-- For roundabouts --> |
| 644 | |
| 645 | <title text="%s маршрут" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 646 | |
| 647 | <start string="Старт" text=" %s, на %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] --> |
| 648 | <node string="на" text="%s, %s, на %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] --> |
| 649 | <!-- TRANSLATION REQUIRED: rbnode string="Покинуть" text="%s, take the %s exit heading %s" / --> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] --> |
| 650 | <segment string="Следуйте" text="по %s %.3f км, %.1f мин" /> <!-- 1st %s = street name --> |
| 651 | <stop string="Стоп" text=" %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] --> |
| 652 | <total string="Всего" text="%.1f км, %.0f минут" /> |
| 653 | </output-html> |
| 654 | |
| 655 | <!-- GPX output --> |
| 656 | <output-gpx> |
| 657 | <waypoint type="start" string="Старт" /> <!-- For the first route waypoint --> |
| 658 | <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints --> |
| 659 | <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points --> |
| 660 | <waypoint type="finish" string="Финиш"/> <!-- For the last route waypoint --> |
| 661 | |
| 662 | <desc text="%s маршрут от 'Старта' до 'Финиша'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 663 | <name text="%s маршрут" /> <!-- %s = [shortest|quickest] --> |
| 664 | <step text="на %s по '%s' %.3f км, %.1f мин" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name --> |
| 665 | <final text="Всего - %.1f км, продолжительность - %.0f минут" /> |
| 666 | </output-gpx> |
| 667 | |
| 668 | </language> |
| 669 | |
| 670 | </routino-translations> |
Properties
| Name | Value |
|---|---|
| cvs:description | Routino translations. |