web/translations/translation.nl.txt

#
# Dutch language translation phrases
#

#
# Router output XML definition
#

%%copyright_creator_string%%    Creator
%%copyright_source_string%%     Source
%%copyright_source_text%%       Gebouwd op OpenStreetMap data van http://www.openstreetmap.org/
%%copyright_license_string%%    License

%%turn_-4%%     Haarspeld naar links
%%turn_-3%%     Scherp links
%%turn_-2%%     Links
%%turn_-1%%     Half links
%%turn_0%%      Rechtdoor
%%turn_1%%      Half rechts
%%turn_2%%      Rechts
%%turn_3%%      Scherp rechts
%%turn_4%%      Haarspeld naar rechts

%%heading_-4%%  Zuid
%%heading_-3%%  Zuid-West
%%heading_-2%%  West
%%heading_-1%%  Noord-West
%%heading_0%%   Noord
%%heading_1%%   Noord-Oost
%%heading_2%%   Oost
%%heading_3%%   Zuid-Oost
%%heading_4%%   Zuid

%%ordinal_1%%   Eerste
%%ordinal_2%%   Tweede
%%ordinal_3%%   Derde
%%ordinal_4%%   Vierde
%%ordinal_5%%   Vijfde
%%ordinal_6%%   Zesde
%%ordinal_7%%   Zevende
%%ordinal_8%%   Achtste
%%ordinal_9%%   Negende
%%ordinal_10%%  Tiende

%%highway_motorway%%    Autostrade
%%highway_trunk%%       Autoweg
%%highway_primary%%     Provinciale weg
%%highway_secondary%%   Nationale weg
%%highway_tertiary%%    Doorgangsweg
%%highway_unclassified%%        Niet geclassificeerd
%%highway_residential%% Woongebied
%%highway_service%%     Toegangsweg
%%highway_track%%       Veldweg
%%highway_cycleway%%    Fietspad
%%highway_path%%        Pad
%%highway_steps%%       Trap
%%highway_ferry%%       Veerboot

%%route_shortest%%      Kortste
%%route_quickest%%      Snelste

%%output-html_waypoint_waypoint%%       Punt
%%output-html_waypoint_junction%%       de splitsing
%%output-html_waypoint_roundabout%%     rotonde
%%output-html_title%%   %s Route
%%output-html_start_string%%    Start
%%output-html_start_text%%      Bij %s neemt u de richting %s
%%output-html_node_string%%     Bij
%%output-html_node_text%%       %s gaat u %s richting %s
%%output-html_rbnode_string%%   Leave
%%output-html_rbnode_text%%     Aan de %s, neem de %s afslag richting %s
%%output-html_segment_string%%  Volg
%%output-html_segment_text%%    u de %s voor %.3f km %.1f min
%%output-html_stop_string%%     Stop
%%output-html_stop_text%%       U bent bij %s aangekomen
%%output-html_total_string%%    Totaal
%%output-html_total_text%%      %.1f km, %.0f minuten

%%output-gpx_waypoint_start%%   START
%%output-gpx_waypoint_inter%%   INTER
%%output-gpx_waypoint_trip%%    TRIP
%%output-gpx_waypoint_finish%%  FINISH

%%output-gpx_desc%%     %s Route tussen 'Start' und 'Finish'
%%output-gpx_name%%     %s Route
%%output-gpx_step%%     %s op '%s' voor %.3f km, %.1f min
%%output-gpx_final%%    Totaal trip %.1f km, %.0f minuten

#
# Router (and some shared) translations
#

@@LANGUAGE@@    Nederlands
@@LANGUAGE-WEBPAGE@@    Nederlandse web pagina

@@OPTION-TAB@@  Opties

@@RESULTS-TAB@@ Resultaten

@@DATA-TAB@@    Data

@@LANGUAGE-BOX@@        Taal
@@WAYPOINTS-BOX@@       Coordinaten
@@TRANSPORT-TYPE-BOX@@  Transport Type
@@HIGHWAY-PREFERENCES-BOX@@     Voorkeur Wegtype
@@SPEED-LIMITS-BOX@@    Snelheidslimieten
@@PROPERTY-PREFERENCES-BOX@@    Weg Eigenschappen
@@OTHER-RESTRICTIONS-BOX@@      Andere Beperkingen
@@FIND-BOX@@    Zoek Route
@@LINKS-BOX@@   Links
@@HELP-BOX@@    Help

@@STATUS-BOX@@  Status
@@SHORTEST-ROUTE@@      Kortste Route
@@QUICKEST-ROUTE@@      Snelste Route

@@WAYPOINT-POSITION@@   Waypoint XXX Position
@@WAYPOINT-UP@@ Beweeg dit punt naar boven
@@WAYPOINT-ADD@@        Voeg hierna punt toe
@@WAYPOINT-HOME@@       Toggle als thuis locatie
@@WAYPOINT-CENTRE2@@    Centreer dit punt op map
@@WAYPOINT-DOWN@@       Beweeg dit punt naar beneden
@@WAYPOINT-REMOVE@@     Verwijder dit punt
@@WAYPOINT-REVERSE@@    Keer volgorde punten om
@@WAYPOINT-REVERSE-BUTTON@@     Keer volgorde punten om

@@TRANSPORT-FOOT@@      Te voet
@@TRANSPORT-HORSE@@     Paard
@@TRANSPORT-WHEELCHAIR@@        Rolstoel
@@TRANSPORT-BICYCLE@@   Fiets
@@TRANSPORT-MOPED@@     Brommer
@@TRANSPORT-MOTORCYCLE@@        Motorfiets
@@TRANSPORT-MOTORCAR@@  Auto
@@TRANSPORT-GOODS@@     Goederen
@@TRANSPORT-HGV@@       Zwaar transport
@@TRANSPORT-PSV@@       Publiek transport

@@HIGHWAY-MOTORWAY@@    Autostrade
@@HIGHWAY-TRUNK@@       Autoweg
@@HIGHWAY-PRIMARY@@     Provinciale wegen
@@HIGHWAY-SECONDARY@@   Nationale wegen
@@HIGHWAY-TERTIARY@@    Doorgangsweg
@@HIGHWAY-UNCLASSIFIED@@        Niet geclassificeerd
@@HIGHWAY-RESIDENTIAL@@ Woongebied
@@HIGHWAY-SERVICE@@     Toegangsweg
@@HIGHWAY-TRACK@@       Veldweg
@@HIGHWAY-CYCLEWAY@@    Fietspad
@@HIGHWAY-PATH@@        Pad
@@HIGHWAY-STEPS@@       Trap
@@HIGHWAY-FERRY@@       Ferry

@@PROPERTY-PAVED@@      Verhard
@@PROPERTY-MULTILANE@@  Meerdere Stroken
@@PROPERTY-BRIDGE@@     Brug
@@PROPERTY-TUNNEL@@     Tunnel

@@RESTRICT-ONEWAY@@     Volg Eenrichtingsverkeer
@@RESTRICT-WEIGHT@@     Gewicht
@@RESTRICT-HEIGHT@@     Hoogte
@@RESTRICT-WIDTH@@      Breedte
@@RESTRICT-LENGTH@@     Lengte

@@FIND-SHORTEST-ROUTE@@ Zoek de kortste route
@@FIND-QUICKEST-ROUTE@@ Zoek de snelste route

@@EDIT-OSM-DATA@@       Lees hoe je OSM data kan inbrengen

@@ROUTER-NOT-RUN@@      Router niet in gebruik
@@ROUTER-RUNNING@@      Router werkt...
@@ROUTER-COMPLETED@@    Routing voltooid
@@ROUTER-ERROR@@        Router error
@@ROUTER-FAILED@@       Router werkt niet

@@HTML-ROUTE@@  HTML directions
@@GPX-TRACK-ROUTE@@     GPX track bestand
@@GPX-ROUTE@@   GPX route bestand
@@FULL-TEXT-ROUTE@@     Volledig tekst bestand
@@TEXT-ROUTE@@  Tekst bestand

#
# Visualiser specific translations
#

@@INSTRUCTIONS-BOX@@    Instructies

@@NO-DATA-DISPLAYED@@   Geen data getoond

@@SPEED-BUTTON@@        Toon snelheidslimieten

@@WEIGHT-BUTTON@@       Toon massa limieten

@@WEIGHT-LIMIT-8@@      8.0 ton massa limiet

@@HEIGHT-BUTTON@@       Toon hoogte limieten

@@HEIGHT-LIMIT-4@@      4.0 m hoogte limiet

@@WIDTH-BUTTON@@        Toon breedte limieten

@@WIDTH-LIMIT-3@@       3.0 m breedte limiet

#
# Multi-line descriptive translations (router)
#

$$ROUTER-INFO$$
Zoom naar straatniveau.
Selecteer start- and eindpunten onder Coordinaten. (click op het marker
icoon links, schuif het op map naar gewenste positie).
$$ROUTER-INFO$$

$$ROUTER-OPTIONS-HELP$$
<b>Quick Start</b>
<br>
Click op marker-icoontje (Waypoints) om ze op de map te plaatsen (rechts).
Sleep ze vervolgens naar de gewenste positie.
Het is best om eerst naar straat niveau te zoomen op de kaart.
Selecteer het transport type, toegestane weg-types,
snelheidslimieten, wegeigenschappen en andere restricties uit de
opties.
Selecteer "Kortste" of "Snelste" om de route te berekenen en te tekenen op de map.
<p>
<b>Coordinaten (Waypoints)</b>
<br>
Click op het marker icoontje, nog eens clicken voor aan/uit.
Wanneer de route berekend wordt, zal dit nauwkeurig aansluiten bij de volgorde van deze punten. (rekening houdend met transport type)
<p>
<b>Transport Type</b>
<br>
Wanneer je een bepaald transport type kiest wordt bij berekenen
route hiermede rekening gehouden.
Het transport type bestaat uit een lijst met default waarden voor
ieder wegtype.
Deze percentages kunnen ook nog eens manueel aangepast worden.
<p>
<b>Voorkeur Wegtype</b>
<br>
De voorkeur voor een bepaald type weg wordt uitgedrukt in een percentage.
Bijvoorbeeld wanneer u het Transport Type "Fiets" kiest, dan zal er
voor Autostrade 0% staan, en voor Fietspad 100%.
Wanneer u Autowegen, Nationale wegen wil vermijden of beperken bij
het maken van een fietsroute, kan u percentage naar beneden
aanpassen.
<p>
<b>Snelheid limieten</b>
<br>
De snelheidslimieten worden afgeleid van het type weg. Het is
mogelijk dat er voor een bepaalde weg andere beperkingen gelden. In
dat geval worden die gekoezen. (het geval dat deze lager zijn dan de
default)
<p>
<b>Weg Eigenschappen</b>
<br>
Voor het berekenen van de route, kan de de voorkeur gegeven worden
aan een bepaalde wegeigenschap.
Wanneer u kiest voor 25% verhard, zal er automatisch de voorkeur aan
75% onverhard worden gegeven.
Ook al is het onverharde stuk 3 X langer, toch kan er dan de
voorkeur aan gegeven worden.
<p>
<b>Andere Beperkingen</b>
<br>
Deze zullen toelaten dat er een route berekend wordt die rekening
houdt met gewicht, hoogte, breedte of lengte.
Het is ook mogelijk geen rekening te houden met eenrichtingsverkeer
(bijvoorbeeld als voetganger of fietser)
$$ROUTER-OPTIONS-HELP$$

$$ROUTER-RESULTS-HELP$$
<b>Quick Start</b>
<br>
Na het berekenen van een route, kan het GPX bestand, of de beschrijving als tekstbestand downloaden.
Door met muis over de beschrijving te bewegen, ziet u die ook op de kaart gesitueerd.
<p>
<b>Problem Solving</b>
<br>
Als de router eindigt met een fout, dan is de meest waarschijnlijke
oorzaak, dat er geen route mogelijk is tussen de gekozen punten.
Het verplaatsen van de punten, of het aanpassen van weg-eigenschappen
of voertuigtype kan een oplossing bieden.
<p>
<b>Output Formats</b>
<br>
<dl>
  <dt>HTML instructies
  <dd>Een beschrijving van de route, met de te nemen afslag aan iedere splitsing.
  <dt>GPX track bestand
  <dd>Dezelfde informatie die op de kaart wordt weergegeven. Met
    coordinaten voor ieder knooppunt, en een track voor ieder segment.
  <dt>GPX route bestand
  <dd>Dezelfde informatie dat is opgenomen in de tekst van de route,
    met een coordinaat voor iedere belangrijke splitsing.
  <dt>Full text bestand
  <dd>Een lijst met alle coordinaten, met de afstand hier tussen. En
    een cumulatieve afstand voor iedere stap op de route.
  <dt>Text bestand
  <dd>Dezelfde informatie als wordt weergegeven in de tekst voor de route.
</dl>
$$ROUTER-RESULTS-HELP$$

$$ROUTER-VISUALISER-INFO$$
Om te kijken hoe Routino omgaat met de basisdata,
is er een tooltje dat de onderliggende data toont op verschillende manieren.
$$ROUTER-VISUALISER-INFO$$

#
# Multi-line descriptive translations (visualiser)
#

1	#
2	# Dutch language translation phrases
3	#
4
5	#
6	# Router output XML definition
7	#
8
9	%%copyright_creator_string%% Creator
10	%%copyright_source_string%% Source
11	%%copyright_source_text%% Gebouwd op OpenStreetMap data van http://www.openstreetmap.org/
12	%%copyright_license_string%% License
13
14	%%turn_-4%% Haarspeld naar links
15	%%turn_-3%% Scherp links
16	%%turn_-2%% Links
17	%%turn_-1%% Half links
18	%%turn_0%% Rechtdoor
19	%%turn_1%% Half rechts
20	%%turn_2%% Rechts
21	%%turn_3%% Scherp rechts
22	%%turn_4%% Haarspeld naar rechts
23
24	%%heading_-4%% Zuid
25	%%heading_-3%% Zuid-West
26	%%heading_-2%% West
27	%%heading_-1%% Noord-West
28	%%heading_0%% Noord
29	%%heading_1%% Noord-Oost
30	%%heading_2%% Oost
31	%%heading_3%% Zuid-Oost
32	%%heading_4%% Zuid
33
34	%%ordinal_1%% Eerste
35	%%ordinal_2%% Tweede
36	%%ordinal_3%% Derde
37	%%ordinal_4%% Vierde
38	%%ordinal_5%% Vijfde
39	%%ordinal_6%% Zesde
40	%%ordinal_7%% Zevende
41	%%ordinal_8%% Achtste
42	%%ordinal_9%% Negende
43	%%ordinal_10%% Tiende
44
45	%%highway_motorway%% Autostrade
46	%%highway_trunk%% Autoweg
47	%%highway_primary%% Provinciale weg
48	%%highway_secondary%% Nationale weg
49	%%highway_tertiary%% Doorgangsweg
50	%%highway_unclassified%% Niet geclassificeerd
51	%%highway_residential%% Woongebied
52	%%highway_service%% Toegangsweg
53	%%highway_track%% Veldweg
54	%%highway_cycleway%% Fietspad
55	%%highway_path%% Pad
56	%%highway_steps%% Trap
57	%%highway_ferry%% Veerboot
58
59	%%route_shortest%% Kortste
60	%%route_quickest%% Snelste
61
62	%%output-html_waypoint_waypoint%% Punt
63	%%output-html_waypoint_junction%% de splitsing
64	%%output-html_waypoint_roundabout%% rotonde
65	%%output-html_title%% %s Route
66	%%output-html_start_string%% Start
67	%%output-html_start_text%% Bij %s neemt u de richting %s
68	%%output-html_node_string%% Bij
69	%%output-html_node_text%% %s gaat u %s richting %s
70	%%output-html_rbnode_string%% Leave
71	%%output-html_rbnode_text%% Aan de %s, neem de %s afslag richting %s
72	%%output-html_segment_string%% Volg
73	%%output-html_segment_text%% u de %s voor %.3f km %.1f min
74	%%output-html_stop_string%% Stop
75	%%output-html_stop_text%% U bent bij %s aangekomen
76	%%output-html_total_string%% Totaal
77	%%output-html_total_text%% %.1f km, %.0f minuten
78
79	%%output-gpx_waypoint_start%% START
80	%%output-gpx_waypoint_inter%% INTER
81	%%output-gpx_waypoint_trip%% TRIP
82	%%output-gpx_waypoint_finish%% FINISH
83
84	%%output-gpx_desc%% %s Route tussen 'Start' und 'Finish'
85	%%output-gpx_name%% %s Route
86	%%output-gpx_step%% %s op '%s' voor %.3f km, %.1f min
87	%%output-gpx_final%% Totaal trip %.1f km, %.0f minuten
88
89	#
90	# Router (and some shared) translations
91	#
92
93	@@LANGUAGE@@ Nederlands
94	@@LANGUAGE-WEBPAGE@@ Nederlandse web pagina
95
96	@@OPTION-TAB@@ Opties
97
98	@@RESULTS-TAB@@ Resultaten
99
100	@@DATA-TAB@@ Data
101
102	@@LANGUAGE-BOX@@ Taal
103	@@WAYPOINTS-BOX@@ Coordinaten
104	@@TRANSPORT-TYPE-BOX@@ Transport Type
105	@@HIGHWAY-PREFERENCES-BOX@@ Voorkeur Wegtype
106	@@SPEED-LIMITS-BOX@@ Snelheidslimieten
107	@@PROPERTY-PREFERENCES-BOX@@ Weg Eigenschappen
108	@@OTHER-RESTRICTIONS-BOX@@ Andere Beperkingen
109	@@FIND-BOX@@ Zoek Route
110	@@LINKS-BOX@@ Links
111	@@HELP-BOX@@ Help
112
113	@@STATUS-BOX@@ Status
114	@@SHORTEST-ROUTE@@ Kortste Route
115	@@QUICKEST-ROUTE@@ Snelste Route
116
117	@@WAYPOINT-POSITION@@ Waypoint XXX Position
118	@@WAYPOINT-UP@@ Beweeg dit punt naar boven
119	@@WAYPOINT-ADD@@ Voeg hierna punt toe
120	@@WAYPOINT-HOME@@ Toggle als thuis locatie
121	@@WAYPOINT-CENTRE2@@ Centreer dit punt op map
122	@@WAYPOINT-DOWN@@ Beweeg dit punt naar beneden
123	@@WAYPOINT-REMOVE@@ Verwijder dit punt
124	@@WAYPOINT-REVERSE@@ Keer volgorde punten om
125	@@WAYPOINT-REVERSE-BUTTON@@ Keer volgorde punten om
126
127	@@TRANSPORT-FOOT@@ Te voet
128	@@TRANSPORT-HORSE@@ Paard
129	@@TRANSPORT-WHEELCHAIR@@ Rolstoel
130	@@TRANSPORT-BICYCLE@@ Fiets
131	@@TRANSPORT-MOPED@@ Brommer
132	@@TRANSPORT-MOTORCYCLE@@ Motorfiets
133	@@TRANSPORT-MOTORCAR@@ Auto
134	@@TRANSPORT-GOODS@@ Goederen
135	@@TRANSPORT-HGV@@ Zwaar transport
136	@@TRANSPORT-PSV@@ Publiek transport
137
138	@@HIGHWAY-MOTORWAY@@ Autostrade
139	@@HIGHWAY-TRUNK@@ Autoweg
140	@@HIGHWAY-PRIMARY@@ Provinciale wegen
141	@@HIGHWAY-SECONDARY@@ Nationale wegen
142	@@HIGHWAY-TERTIARY@@ Doorgangsweg
143	@@HIGHWAY-UNCLASSIFIED@@ Niet geclassificeerd
144	@@HIGHWAY-RESIDENTIAL@@ Woongebied
145	@@HIGHWAY-SERVICE@@ Toegangsweg
146	@@HIGHWAY-TRACK@@ Veldweg
147	@@HIGHWAY-CYCLEWAY@@ Fietspad
148	@@HIGHWAY-PATH@@ Pad
149	@@HIGHWAY-STEPS@@ Trap
150	@@HIGHWAY-FERRY@@ Ferry
151
152	@@PROPERTY-PAVED@@ Verhard
153	@@PROPERTY-MULTILANE@@ Meerdere Stroken
154	@@PROPERTY-BRIDGE@@ Brug
155	@@PROPERTY-TUNNEL@@ Tunnel
156
157	@@RESTRICT-ONEWAY@@ Volg Eenrichtingsverkeer
158	@@RESTRICT-WEIGHT@@ Gewicht
159	@@RESTRICT-HEIGHT@@ Hoogte
160	@@RESTRICT-WIDTH@@ Breedte
161	@@RESTRICT-LENGTH@@ Lengte
162
163	@@FIND-SHORTEST-ROUTE@@ Zoek de kortste route
164	@@FIND-QUICKEST-ROUTE@@ Zoek de snelste route
165
166	@@EDIT-OSM-DATA@@ Lees hoe je OSM data kan inbrengen
167
168	@@ROUTER-NOT-RUN@@ Router niet in gebruik
169	@@ROUTER-RUNNING@@ Router werkt...
170	@@ROUTER-COMPLETED@@ Routing voltooid
171	@@ROUTER-ERROR@@ Router error
172	@@ROUTER-FAILED@@ Router werkt niet
173
174	@@HTML-ROUTE@@ HTML directions
175	@@GPX-TRACK-ROUTE@@ GPX track bestand
176	@@GPX-ROUTE@@ GPX route bestand
177	@@FULL-TEXT-ROUTE@@ Volledig tekst bestand
178	@@TEXT-ROUTE@@ Tekst bestand
179
180	#
181	# Visualiser specific translations
182	#
183
184	@@INSTRUCTIONS-BOX@@ Instructies
185
186	@@NO-DATA-DISPLAYED@@ Geen data getoond
187
188	@@SPEED-BUTTON@@ Toon snelheidslimieten
189
190	@@WEIGHT-BUTTON@@ Toon massa limieten
191
192	@@WEIGHT-LIMIT-8@@ 8.0 ton massa limiet
193
194	@@HEIGHT-BUTTON@@ Toon hoogte limieten
195
196	@@HEIGHT-LIMIT-4@@ 4.0 m hoogte limiet
197
198	@@WIDTH-BUTTON@@ Toon breedte limieten
199
200	@@WIDTH-LIMIT-3@@ 3.0 m breedte limiet
201
202	#
203	# Multi-line descriptive translations (router)
204	#
205
206	$$ROUTER-INFO$$
207	Zoom naar straatniveau.
208	Selecteer start- and eindpunten onder Coordinaten. (click op het marker
209	icoon links, schuif het op map naar gewenste positie).
210	$$ROUTER-INFO$$
211
212	$$ROUTER-OPTIONS-HELP$$
213	<b>Quick Start</b>
214	<br>
215	Click op marker-icoontje (Waypoints) om ze op de map te plaatsen (rechts).
216	Sleep ze vervolgens naar de gewenste positie.
217	Het is best om eerst naar straat niveau te zoomen op de kaart.
218	Selecteer het transport type, toegestane weg-types,
219	snelheidslimieten, wegeigenschappen en andere restricties uit de
220	opties.
221	Selecteer "Kortste" of "Snelste" om de route te berekenen en te tekenen op de map.
222	<p>
223	<b>Coordinaten (Waypoints)</b>
224	<br>
225	Click op het marker icoontje, nog eens clicken voor aan/uit.
226	Wanneer de route berekend wordt, zal dit nauwkeurig aansluiten bij de volgorde van deze punten. (rekening houdend met transport type)
227	<p>
228	<b>Transport Type</b>
229	<br>
230	Wanneer je een bepaald transport type kiest wordt bij berekenen
231	route hiermede rekening gehouden.
232	Het transport type bestaat uit een lijst met default waarden voor
233	ieder wegtype.
234	Deze percentages kunnen ook nog eens manueel aangepast worden.
235	<p>
236	<b>Voorkeur Wegtype</b>
237	<br>
238	De voorkeur voor een bepaald type weg wordt uitgedrukt in een percentage.
239	Bijvoorbeeld wanneer u het Transport Type "Fiets" kiest, dan zal er
240	voor Autostrade 0% staan, en voor Fietspad 100%.
241	Wanneer u Autowegen, Nationale wegen wil vermijden of beperken bij
242	het maken van een fietsroute, kan u percentage naar beneden
243	aanpassen.
244	<p>
245	<b>Snelheid limieten</b>
246	<br>
247	De snelheidslimieten worden afgeleid van het type weg. Het is
248	mogelijk dat er voor een bepaalde weg andere beperkingen gelden. In
249	dat geval worden die gekoezen. (het geval dat deze lager zijn dan de
250	default)
251	<p>
252	<b>Weg Eigenschappen</b>
253	<br>
254	Voor het berekenen van de route, kan de de voorkeur gegeven worden
255	aan een bepaalde wegeigenschap.
256	Wanneer u kiest voor 25% verhard, zal er automatisch de voorkeur aan
257	75% onverhard worden gegeven.
258	Ook al is het onverharde stuk 3 X langer, toch kan er dan de
259	voorkeur aan gegeven worden.
260	<p>
261	<b>Andere Beperkingen</b>
262	<br>
263	Deze zullen toelaten dat er een route berekend wordt die rekening
264	houdt met gewicht, hoogte, breedte of lengte.
265	Het is ook mogelijk geen rekening te houden met eenrichtingsverkeer
266	(bijvoorbeeld als voetganger of fietser)
267	$$ROUTER-OPTIONS-HELP$$
268
269	$$ROUTER-RESULTS-HELP$$
270	<b>Quick Start</b>
271	<br>
272	Na het berekenen van een route, kan het GPX bestand, of de beschrijving als tekstbestand downloaden.
273	Door met muis over de beschrijving te bewegen, ziet u die ook op de kaart gesitueerd.
274	<p>
275	<b>Problem Solving</b>
276	<br>
277	Als de router eindigt met een fout, dan is de meest waarschijnlijke
278	oorzaak, dat er geen route mogelijk is tussen de gekozen punten.
279	Het verplaatsen van de punten, of het aanpassen van weg-eigenschappen
280	of voertuigtype kan een oplossing bieden.
281	<p>
282	<b>Output Formats</b>
283	<br>
284	<dl>
285	<dt>HTML instructies
286	<dd>Een beschrijving van de route, met de te nemen afslag aan iedere splitsing.
287	<dt>GPX track bestand
288	<dd>Dezelfde informatie die op de kaart wordt weergegeven. Met
289	coordinaten voor ieder knooppunt, en een track voor ieder segment.
290	<dt>GPX route bestand
291	<dd>Dezelfde informatie dat is opgenomen in de tekst van de route,
292	met een coordinaat voor iedere belangrijke splitsing.
293	<dt>Full text bestand
294	<dd>Een lijst met alle coordinaten, met de afstand hier tussen. En
295	een cumulatieve afstand voor iedere stap op de route.
296	<dt>Text bestand
297	<dd>Dezelfde informatie als wordt weergegeven in de tekst voor de route.
298	</dl>
299	$$ROUTER-RESULTS-HELP$$
300
301	$$ROUTER-VISUALISER-INFO$$
302	Om te kijken hoe Routino omgaat met de basisdata,
303	is er een tooltje dat de onderliggende data toont op verschillende manieren.
304	$$ROUTER-VISUALISER-INFO$$
305
306	#
307	# Multi-line descriptive translations (visualiser)
308	#
309