Routino SVN Repository Browser

Check out the latest version of Routino: svn co http://routino.org/svn/trunk routino

/[routino]/branches/2.3.2-dev/xml/routino-translations.xml
ViewVC logotype

Contents of /branches/2.3.2-dev/xml/routino-translations.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 1081 - (show annotations) (download) (as text)
Sat Oct 6 12:30:07 2012 UTC (12 years, 5 months ago) by amb
File MIME type: application/xml
File size: 22111 byte(s) 
Merge changes from trunk into 2.3.2 branch (revs 1056-1077).
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
3 <!-- ============================================================
4 An XML format file containing Routino output translations.
5
6 Part of the Routino routing software.
7 ============================================================
8 This file Copyright 2010-2012 Andrew M. Bishop
9
10 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
11 it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
12 the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
13 (at your option) any later version.
14 ============================================================ -->
15
16 <routino-translations xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
17 xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.routino.org/xml/routino-translations.xsd">
18
19 <!-- Original English language version by Andrew M. Bishop -->
20
21 <language lang="en">
22
23 <!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
24 <copyright>
25 <creator string="Creator" text="Routino - http://www.routino.org/" />
26 <source string="Source" text="Based on OpenStreetMap data from http://www.openstreetmap.org/" />
27 <license string="License" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" />
28 </copyright>
29
30 <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right -->
31 <turn direction="-4" string="Very sharp left" />
32 <turn direction="-3" string="Sharp left" />
33 <turn direction="-2" string="Left" />
34 <turn direction="-1" string="Slight left" />
35 <turn direction="0" string="Straight on" />
36 <turn direction="1" string="Slight right" />
37 <turn direction="2" string="Right" />
38 <turn direction="3" string="Sharp right" />
39 <turn direction="4" string="Very sharp right" />
40
41 <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East -->
42 <heading direction="-4" string="South" />
43 <heading direction="-3" string="South-West" />
44 <heading direction="-2" string="West" />
45 <heading direction="-1" string="North-West" />
46 <heading direction="0" string="North" />
47 <heading direction="1" string="North-East" />
48 <heading direction="2" string="East" />
49 <heading direction="3" string="South-East" />
50 <heading direction="4" string="South" />
51
52 <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... -->
53 <ordinal number="1" string="First" />
54 <ordinal number="2" string="Second" />
55 <ordinal number="3" string="Third" />
56 <ordinal number="4" string="Fourth" />
57 <ordinal number="5" string="Fifth" />
58 <ordinal number="6" string="Sixth" />
59 <ordinal number="7" string="Seventh" />
60 <ordinal number="8" string="Eighth" />
61 <ordinal number="9" string="Ninth" />
62 <ordinal number="10" string="Tenth" />
63
64 <!-- Highway names -->
65 <highway type="motorway" string="motorway" />
66 <highway type="trunk" string="trunk road" />
67 <highway type="primary" string="primary road" />
68 <highway type="secondary" string="secondary road" />
69 <highway type="tertiary" string="tertiary road" />
70 <highway type="unclassified" string="unclassified road" />
71 <highway type="residential" string="residential road" />
72 <highway type="service" string="service road" />
73 <highway type="track" string="track" />
74 <highway type="cycleway" string="cycleway" />
75 <highway type="path" string="path" />
76 <highway type="steps" string="steps" />
77 <highway type="ferry" string="ferry" />
78
79 <!-- The type of route -->
80 <route type="shortest" string="Shortest" /> <!-- For the description and route name -->
81 <route type="quickest" string="Quickest" /> <!-- For the description and route name -->
82
83 <!-- HTML output -->
84 <output-html>
85 <waypoint type="waypoint" string="Waypoint" /> <!-- For the chosen waypoints -->
86 <waypoint type="junction" string="Junction" /> <!-- For the interesting junctions -->
87 <waypoint type="roundabout" string="Roundabout" /> <!-- For roundabouts -->
88
89 <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
90
91 <start string="Start" text="At %s, head %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] -->
92 <node string="At" text="%s, go %s heading %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] -->
93 <rbnode string="Leave" text="%s, take the %s exit heading %s" /> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] -->
94 <segment string="Follow" text="%s for %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name -->
95 <stop string="Stop" text="At %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] -->
96 <total string="Total" text="%.1f km, %.0f minutes" />
97 </output-html>
98
99 <!-- GPX output -->
100 <output-gpx>
101 <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint -->
102 <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints -->
103 <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points -->
104 <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint -->
105
106 <desc text="%s route between 'start' and 'finish' waypoints" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
107 <name text="%s route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
108 <step text="%s on '%s' for %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
109 <final text="Total Journey %.1f km, %.0f minutes" />
110 </output-gpx>
111
112 </language>
113
114 <!-- German translation by Christoph Eckert (July 2010) -->
115
116 <language lang="de">
117
118 <!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
119 <copyright>
120 <creator string="Creator" text="Routino - http://www.routino.org/" />
121 <source string="Source" text="Basierend auf OpenStreetMap-Daten, erhältlich via http://www.openstreetmap.org/" />
122 <license string="License" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" />
123 </copyright>
124
125 <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right -->
126 <turn direction="-4" string="Spitzkehre nach links" />
127 <turn direction="-3" string="Scharf links" />
128 <turn direction="-2" string="Links" />
129 <turn direction="-1" string="Halb links" />
130 <turn direction="0" string="Geradeaus" />
131 <turn direction="1" string="Halb rechts" />
132 <turn direction="2" string="Rechts" />
133 <turn direction="3" string="Scharf rechts" />
134 <turn direction="4" string="Spitzkehre nach rechts" />
135
136 <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East -->
137 <heading direction="-4" string="Süd" />
138 <heading direction="-3" string="Süd-West" />
139 <heading direction="-2" string="West" />
140 <heading direction="-1" string="Nord-West" />
141 <heading direction="0" string="Nord" />
142 <heading direction="1" string="Nord-Ost" />
143 <heading direction="2" string="Ost" />
144 <heading direction="3" string="Süd-Ost" />
145 <heading direction="4" string="Süd" />
146
147 <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... -->
148 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="1" string="First" / -->
149 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="2" string="Second" / -->
150 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="3" string="Third" / -->
151 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="4" string="Fourth" / -->
152 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="5" string="Fifth" / -->
153 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="6" string="Sixth" / -->
154 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="7" string="Seventh" / -->
155 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="8" string="Eighth" / -->
156 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="9" string="Ninth" / -->
157 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="10" string="Tenth" / -->
158
159 <!-- Highway names -->
160 <highway type="motorway" string="Autobahn" />
161 <highway type="trunk" string="Schnellstraße" />
162 <highway type="primary" string="Bundesstraße" />
163 <highway type="secondary" string="Landstraße" />
164 <highway type="tertiary" string="Kreisstraße" />
165 <highway type="unclassified" string="Nebenstraße" />
166 <highway type="residential" string="Wohngebietsstraße" />
167 <highway type="service" string="Erschließungsweg" />
168 <highway type="track" string="Wirtschaftsweg" />
169 <highway type="cycleway" string="Radweg" />
170 <highway type="path" string="Weg" />
171 <highway type="steps" string="Treppe" />
172 <highway type="ferry" string="ferry" /> <!-- FIXME - needs translation -->
173
174 <!-- The type of route -->
175 <route type="shortest" string="Kürzeste" /> <!-- For the description and route name -->
176 <route type="quickest" string="Schnellste" /> <!-- For the description and route name -->
177
178 <!-- HTML output -->
179 <output-html>
180 <waypoint type="waypoint" string="Wegpunkt" /> <!-- For the chosen waypoints -->
181 <waypoint type="junction" string="Anschlussstelle" /> <!-- For the interesting junctions -->
182 <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="roundabout" string="Roundabout" / --> <!-- For roundabouts -->
183
184 <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
185
186 <start string="Start" text="Bei %s halten Sie sich Richtung %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] -->
187 <node string="Bei" text="Bei %s wenden Sie sich nach %s Richtung %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] -->
188 <!-- TRANSLATION REQUIRED: rbnode string="Leave" text="%s, take the %s exit heading %s" / --> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] -->
189 <segment string="Folgen" text="Folgen Sie der %s für %.3f km bzw. %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name -->
190 <stop string="Stop" text="Sie sind bei %s angekommen" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] -->
191 <total string="Gesamt" text="%.1f km, %.0f minuten" />
192 </output-html>
193
194 <!-- GPX output -->
195 <output-gpx>
196 <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint -->
197 <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints -->
198 <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points -->
199 <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint -->
200
201 <desc text="%s Strecke zwischen 'Start' und 'Ziel'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
202 <name text="%s Strecke" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
203 <step text="%s auf '%s' für %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
204 <final text="Gesamtstrecke %.1f km, %.0f minuten" />
205 </output-gpx>
206
207 </language>
208
209 <!-- Dutch translation by Jan Jansen (August 2010) -->
210
211 <language lang="nl">
212
213 <!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
214 <copyright>
215 <creator string="Creator" text="Routino - http://www.routino.org/" />
216 <source string="Source" text="Basierend auf OpenStreetMap-Daten, erhältlich via http://www.openstreetmap.org/" />
217 <license string="License" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" />
218 </copyright>
219
220 <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right -->
221 <turn direction="-4" string="Haarspeld naar links" />
222 <turn direction="-3" string="Scherp links" />
223 <turn direction="-2" string="Links" />
224 <turn direction="-1" string="Half links" />
225 <turn direction="0" string="Rechtdoor" />
226 <turn direction="1" string="Half rechts" />
227 <turn direction="2" string="Rechts" />
228 <turn direction="3" string="Scherp rechts" />
229 <turn direction="4" string="Haarspeld naar rechts" />
230
231 <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East -->
232 <heading direction="-4" string="Zuid" />
233 <heading direction="-3" string="Zuid-West" />
234 <heading direction="-2" string="West" />
235 <heading direction="-1" string="Noord-West" />
236 <heading direction="0" string="Noord" />
237 <heading direction="1" string="Noord-Oost" />
238 <heading direction="2" string="Oost" />
239 <heading direction="3" string="Zuid-Oost" />
240 <heading direction="4" string="Zuid" />
241
242 <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... -->
243 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="1" string="First" / -->
244 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="2" string="Second" / -->
245 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="3" string="Third" / -->
246 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="4" string="Fourth" / -->
247 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="5" string="Fifth" / -->
248 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="6" string="Sixth" / -->
249 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="7" string="Seventh" / -->
250 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="8" string="Eighth" / -->
251 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="9" string="Ninth" / -->
252 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="10" string="Tenth" / -->
253
254 <!-- Highway names -->
255 <highway type="motorway" string="Autostrade" />
256 <highway type="trunk" string="Autoweg" />
257 <highway type="primary" string="Provinciale weg" />
258 <highway type="secondary" string="Nationale weg" />
259 <highway type="tertiary" string="Doorgangsweg" />
260 <highway type="unclassified" string="Niet geclassificeerd" />
261 <highway type="residential" string="Woongebiet" />
262 <highway type="service" string="Toegangsweg" />
263 <highway type="track" string="Veldweg" />
264 <highway type="cycleway" string="Fietspad" />
265 <highway type="path" string="Pad" />
266 <highway type="steps" string="Trap" />
267 <highway type="ferry" string="Fähre" />
268
269 <!-- The type of route -->
270 <route type="shortest" string="Kortste" /> <!-- For the description and route name -->
271 <route type="quickest" string="Snelste" /> <!-- For the description and route name -->
272
273 <!-- HTML output -->
274 <output-html>
275 <waypoint type="waypoint" string="Punt" /> <!-- For the chosen waypoints -->
276 <waypoint type="junction" string="de splitsing" /> <!-- For the interesting junctions -->
277 <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="roundabout" string="Roundabout" / --> <!-- For roundabouts -->
278
279 <title text="%s Route" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
280
281 <start string="Start" text="Bij %s neemt u de richting %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] -->
282 <node string="Bij" text="Bij %s gaat u %s richting %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] -->
283 <!-- TRANSLATION REQUIRED: rbnode string="Leave" text="%s, take the %s exit heading %s" / --> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] -->
284 <segment string="Volg" text="Volgt u de %s voor %.3f km %.1f min" /> <!-- 1st %s = street name -->
285 <stop string="Stop" text="U bent bij %s aangekomen" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] -->
286 <total string="Totaal" text="%.1f km, %.0f minuten" />
287 </output-html>
288
289 <!-- GPX output -->
290 <output-gpx>
291 <waypoint type="start" string="START" /> <!-- For the first route waypoint -->
292 <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints -->
293 <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points -->
294 <waypoint type="finish" string="FINISH"/> <!-- For the last route waypoint -->
295
296 <desc text="%s Route tussen 'Start' und 'Finish'" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
297 <name text="%s Route " /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
298 <step text="%s op '%s' voor %.3f km, %.1f min" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
299 <final text="Totaal trip %.1f km, %.0f minuten" />
300 </output-gpx>
301
302 </language>
303
304 <!-- Russian language by dimmer (November 2011) -->
305
306 <language lang="ru">
307
308 <!-- Copyright of the data being routed, not of this file -->
309 <copyright>
310 <creator string="Автор" text="Routino - http://www.routino.org/" />
311 <source string="Источник" text="Использованы данные OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/" />
312 <license string="Лицензия" text="http://www.openstreetmap.org/copyright" />
313 </copyright>
314
315 <!-- Turn directions, 0 = ahead, -2 = left, +/-4 = behind, +2 = right -->
316 <turn direction="-4" string="очень крутой поворот налево" />
317 <turn direction="-3" string="крутой поворот налево" />
318 <turn direction="-2" string="налево" />
319 <turn direction="-1" string="плавно налево" />
320 <turn direction="0" string="прямо" />
321 <turn direction="1" string="плавно направо" />
322 <turn direction="2" string="направо" />
323 <turn direction="3" string="крутой поворот направо" />
324 <turn direction="4" string="очень крутой поворот направо" />
325
326 <!-- Heading directions, 0 = North, -2 = West, +/-4 = South, +2 = East -->
327 <heading direction="-4" string="юг" />
328 <heading direction="-3" string="юго-запад" />
329 <heading direction="-2" string="запад" />
330 <heading direction="-1" string="северо-запад" />
331 <heading direction="0" string="север" />
332 <heading direction="1" string="северо-восток" />
333 <heading direction="2" string="восток" />
334 <heading direction="3" string="юго-восток" />
335 <heading direction="4" string="юг" />
336
337 <!-- Ordinals, 1 = first, 2 = second ... -->
338 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="1" string="First" / -->
339 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="2" string="Second" / -->
340 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="3" string="Third" / -->
341 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="4" string="Fourth" / -->
342 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="5" string="Fifth" / -->
343 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="6" string="Sixth" / -->
344 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="7" string="Seventh" / -->
345 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="8" string="Eighth" / -->
346 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="9" string="Ninth" / -->
347 <!-- TRANSLATION REQUIRED: ordinal number="10" string="Tenth" / -->
348
349 <!-- Highway names -->
350 <highway type="motorway" string="автомагистраль" />
351 <highway type="trunk" string="международная трасса" />
352 <highway type="primary" string="дорога регионального значения" />
353 <highway type="secondary" string="дорога областного значения" />
354 <highway type="tertiary" string="дорога районного значения" />
355 <highway type="unclassified" string="дорога местного значения" />
356 <highway type="residential" string="улица" />
357 <highway type="service" string="проезд" />
358 <highway type="track" string="дорога с/х назначения" />
359 <highway type="cycleway" string="велодорожка" />
360 <highway type="path" string="тропинка" />
361 <highway type="steps" string="лестница" />
362 <highway type="ferry" string="паром" />
363
364 <!-- The type of route -->
365 <route type="shortest" string="Короткий" /> <!-- For the description and route name -->
366 <route type="quickest" string="Быстрый" /> <!-- For the description and route name -->
367
368 <!-- HTML output -->
369 <output-html>
370 <waypoint type="waypoint" string="путевая точка" /> <!-- For the chosen waypoints -->
371 <waypoint type="junction" string="перекрестке" /> <!-- For the interesting junctions -->
372 <!-- TRANSLATION REQUIRED: waypoint type="roundabout" string="Roundabout" / --> <!-- For roundabouts -->
373
374 <title text="%s маршрут" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
375
376 <start string="Старт" text=" %s, на %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [heading] -->
377 <node string="на" text="%s, %s, на %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction], 2nd %s = [turn], 3rd %s = [heading] -->
378 <!-- TRANSLATION REQUIRED: rbnode string="Leave" text="%s, take the %s exit heading %s" / --> <!-- 1st %s = [roundabout], 2nd %s = [first|second|...], 3rd %s = [heading] -->
379 <segment string="Следуйте" text="по %s %.3f км, %.1f мин" /> <!-- 1st %s = street name -->
380 <stop string="Стоп" text=" %s" /> <!-- 1st %s = [waypoint|junction] -->
381 <total string="Всего" text="%.1f км, %.0f минут" />
382 </output-html>
383
384 <!-- GPX output -->
385 <output-gpx>
386 <waypoint type="start" string="Старт" /> <!-- For the first route waypoint -->
387 <waypoint type="inter" string="INTER" /> <!-- For the intermediate route waypoints -->
388 <waypoint type="trip" string="TRIP" /> <!-- For the other route points -->
389 <waypoint type="finish" string="Финиш"/> <!-- For the last route waypoint -->
390
391 <desc text="%s маршрут от 'Старта' до 'Финиша' " /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
392 <name text="%s маршрут" /> <!-- %s = [shortest|quickest] -->
393 <step text="на %s по '%s' %.3f км, %.1f мин" /> <!-- 1st %s = [turn], 2nd %s = street name -->
394 <final text="Всего - %.1f км, продолжительность - %.0f минут" />
395 </output-gpx>
396
397 </language>
398
399 </routino-translations>

Properties

Name Value
cvs:description Routino translations.
Index: This Site Routino Software Download Source Code Documentation XML Files Links
Index: View SVN Development Recent changes Development (destination-access branch) Version 3.4.1 (destination-access branch) Version 3.4.1 Version 3.4 (destination-access branch) Version 3.4 Version 3.3.3 (destination-access branch) Version 3.3.3 Version 3.3.2 (destination-access branch) Version 3.3.2 Version 3.3.1 (destination-access branch) Version 3.3.1 Version 3.3 (destination-access branch) Version 3.3 Version 3.2 Version 3.1.1 Version 3.1 Version 3.0 Version 2.7.3 Version 2.7.2 Version 2.7.1 Version 2.7 Version 2.6 Version 2.5.1 Version 2.5 Version 2.4.1 Version 2.4 Version 2.3.2 Version 2.3.1 Version 2.3 Version 2.2 Version 2.1.2 Version 2.1.1 Version 2.1 Version 2.0.3 Version 2.0.2 Version 2.0.1 Version 2.0 Version 1.5.1 Version 1.5 Version 1.4.1 Version 1.4 Version 1.3 Version 1.2 Version 1.1 Version 1.0
Powered by ViewVC 1.3.0-dev ViewVC Help
© Andrew M. Bishop = < amb @ ... >
Root