#
# Finnish language translation phrases
#

#
# Router output XML definition
#

%%copyright_source_string%%	Lähde
%%copyright_license_string%%	Lisenssi

%%turn_-2%%	vasemmalle
%%turn_0%%	suoraan
%%turn_2%%	oikealle

%%heading_-4%%	etelä
%%heading_-3%%	lounas
%%heading_-2%%	länsi
%%heading_-1%%	luode
%%heading_0%%	pohjoinen
%%heading_1%%	koillinen
%%heading_2%%	itä
%%heading_3%%	kaakko
%%heading_4%%	etelä

%%ordinal_1%%	Ensimmäinen
%%ordinal_2%%	Toinen
%%ordinal_3%%	Kolmas
%%ordinal_4%%	Neljäs
%%ordinal_5%%	Viides
%%ordinal_6%%	Kuudes
%%ordinal_7%%	Seitsemäs
%%ordinal_8%%	Kahdeksas
%%ordinal_9%%	Yhdeksäs
%%ordinal_10%%	Kymmenes

%%highway_motorway%%	moottoritie
%%highway_trunk%%	valtatie
%%highway_primary%%	kantatie
%%highway_secondary%%	seututie
%%highway_tertiary%%	yhdystie
%%highway_unclassified%%	tie
%%highway_residential%%	asuinkatu
%%highway_cycleway%%	pyörätie
%%highway_path%%	polku
%%highway_steps%%	portaat
%%highway_ferry%%	lautta

%%route_shortest%%	Lyhyin
%%route_quickest%%	Nopein

%%output-html_waypoint_waypoint%%	Reittipiste
%%output-html_waypoint_junction%%	Liittymä
%%output-html_waypoint_roundabout%%	Kiertoliittymä
%%output-html_title%%	%s reitti
%%output-html_total%%	Yhteensä %.1f km, %.0f minuuttia
%%output-html_subtotal%%	%.1f km, %.0f minuuttia

%%output-gpx_name%%	%s reitti

#
# Router (and some shared) translations
#

@@LANGUAGE@@	Suomi
@@LANGUAGE-WEBPAGE@@	Suomi webpage

@@OPTION-TAB@@	Asetukset

@@RESULTS-TAB@@	Tulokset

@@DATA-TAB@@	Tiedot

@@ROUTINO-WEBSITE@@	Routino verkkosivusto
@@DOCUMENTATION@@	Dokumentointi

@@LANGUAGE-BOX@@	Kieli
@@WAYPOINTS-BOX@@	Reittipisteet
@@TRANSPORT-TYPE-BOX@@	Kuljetusmuoto
@@SPEED-LIMITS-BOX@@	Nopeusrajoitukset
@@OTHER-RESTRICTIONS-BOX@@	Muut rajoitukset
@@FIND-BOX@@	Etsi
@@LINKS-BOX@@	Linkit
@@HELP-BOX@@	Ohje

@@SHORTEST-ROUTE@@	Lyhyin reitti
@@QUICKEST-ROUTE@@	Nopein reitti

@@STATISTICS-BOX@@	Routino tilastot

@@WAYPOINT-LONGITUDE@@	Reittipisteen XXX pituusaste
@@WAYPOINT-LATITUDE@@	Reittipisteen XXX leveysaste
@@WAYPOINT-GET@@	Hae nykyinen sijainti
@@WAYPOINT-UP@@	Siirrä tämä reittipiste ylöspäin
@@WAYPOINT-DOWN@@	Siirrä tämä reittipiste alaspäin
@@WAYPOINT-REMOVE@@	Poista tämä reittipiste

@@TRANSPORT-FOOT@@	Jalankulku
@@TRANSPORT-HORSE@@	Hevonen
@@TRANSPORT-WHEELCHAIR@@	Pyörätuoli
@@TRANSPORT-BICYCLE@@	Polkupyörä
@@TRANSPORT-MOPED@@	Mopo
@@TRANSPORT-MOTORCYCLE@@	Moottoripyörä
@@TRANSPORT-MOTORCAR@@	Auto
@@TRANSPORT-GOODS@@	Pakettiauto
@@TRANSPORT-HGV@@	Raskaat ajoneuvot
@@TRANSPORT-PSV@@	Julkinen liikenne

@@HIGHWAY-MOTORWAY@@	Moottoritie
@@HIGHWAY-TRUNK@@	Valtatie
@@HIGHWAY-PRIMARY@@	Kantatie
@@HIGHWAY-SECONDARY@@	Seututie
@@HIGHWAY-TERTIARY@@	Yhdystie
@@HIGHWAY-UNCLASSIFIED@@	Tie
@@HIGHWAY-RESIDENTIAL@@	Asuinkatu
@@HIGHWAY-CYCLEWAY@@	Pyörätie
@@HIGHWAY-PATH@@	Polku
@@HIGHWAY-STEPS@@	Portaat
@@HIGHWAY-FERRY@@	Lautta

@@PROPERTY-PAVED@@	Päällystetty
@@PROPERTY-BRIDGE@@	Silta
@@PROPERTY-TUNNEL@@	Tunneli
@@PROPERTY-WALKINGROUTE@@	Kävelyreitti
@@PROPERTY-BICYCLEROUTE@@	Polkupyöräreitti

@@RESTRICT-WEIGHT@@	Paino
@@RESTRICT-HEIGHT@@	Korkeus
@@RESTRICT-WIDTH@@	Leveys
@@RESTRICT-LENGTH@@	Pituus

@@FIND-SHORTEST-ROUTE@@	Etsi lyhin reitti
@@FIND-QUICKEST-ROUTE@@	Etsi nopein reitti

@@NO-INFORMATION@@	Ei tietoja
@@GPX-TRACK-ROUTE@@	GPX-jälkitiedosto
@@GPX-ROUTE@@	GPX-reittitiedosto
@@TEXT-ROUTE@@	Tekstitiedosto

@@ROUTER@@	Reititin
@@GEO-DATA@@	Paikkatieto
@@TILES@@	Tiilit

#
# Visualiser specific translations
#

@@ROUTER-BOX@@	Routino reititin

@@ERROR-LOG-BUTTON@@	Näytä virheloki

@@CLEAR-DATA-BUTTON@@	Tyhjennä tiedot

#
# Multi-line descriptive translations (router)
#

#
# Multi-line descriptive translations (visualiser)
#