#
# Czech language translation phrases
#

#
# Router output XML definition
#

%%copyright_creator_string%%	Vyvíjí
%%copyright_source_string%%	Zdroj
%%copyright_source_text%%	Postaveno na datech OpenStreetMap na
%%copyright_license_string%%	Licence

%%turn_-4%%	Velmi ostře vlevo
%%turn_-3%%	Ostře vlevo
%%turn_-2%%	Vlevo
%%turn_-1%%	Lehce vlevo
%%turn_0%%	Přímo
%%turn_1%%	Lehce vpravo
%%turn_2%%	Vpravo
%%turn_3%%	Ostře vpravo
%%turn_4%%	Velmi ostře vpravo

%%heading_-4%%	Jih
%%heading_-3%%	Jihozápad
%%heading_-2%%	Západ
%%heading_-1%%	Severozápad
%%heading_0%%	Sever
%%heading_1%%	Severovýchod
%%heading_2%%	Východ
%%heading_3%%	Jihovýchod
%%heading_4%%	Jih

%%ordinal_1%%	První
%%ordinal_2%%	Druhá
%%ordinal_3%%	Třetí
%%ordinal_4%%	Čtvrtá
%%ordinal_5%%	Pátá
%%ordinal_6%%	Šestá
%%ordinal_7%%	Sedmá
%%ordinal_8%%	Osmá
%%ordinal_9%%	Devátá
%%ordinal_10%%	Desátá

%%highway_motorway%%	dálnice
%%highway_trunk%%	hlavní silnice
%%highway_primary%%	silnice I. třídy
%%highway_secondary%%	silnice II. třídy
%%highway_tertiary%%	silnice III. třídy
%%highway_unclassified%%	nekategorizovaná silnice
%%highway_residential%%	silnice v obytné čtvrti
%%highway_service%%	obslužná silnice
%%highway_cycleway%%	cyklostezka
%%highway_steps%%	schody
%%highway_ferry%%	převoz

%%route_shortest%%	Nejkratší
%%route_quickest%%	Nejrychlejší

%%output-html_waypoint_junction%%	Křižovatka
%%output-html_waypoint_roundabout%%	Kruhový objezd

#
# Router (and some shared) translations
#

@@LANGUAGE@@	Česky
@@LANGUAGE-WEBPAGE@@	Stránka v češtině

@@ROUTER-TITLE@@	Plánovač tras pro OpenStreetMap Data

@@OPTION-TAB@@	Možnosti
@@OPTION-TAB-HELP@@	Nastavit možnosti plánování

@@RESULTS-TAB@@	Výsledky
@@RESULTS-TAB-HELP@@	Zobrazit výsledky plánování

@@DATA-TAB@@	Data
@@DATA-TAB-HELP@@	Zobrazit informaci databáze

@@ROUTINO-ROUTER@@	Routino OpenStreetMap Plánovač
@@ROUTINO-WEBSITE@@	Webová stránka Routino
@@DOCUMENTATION@@	Dokumentace

@@LANGUAGE-BOX@@	Jazyk
@@TRANSPORT-TYPE-BOX@@	Typ přepravy
@@HIGHWAY-PREFERENCES-BOX@@	Předvolby pro dálnice
@@SPEED-LIMITS-BOX@@	Rychlostní limity
@@OTHER-RESTRICTIONS-BOX@@	Jiná omezení
@@FIND-BOX@@	Hledat
@@LINKS-BOX@@	Odkazy
@@HELP-BOX@@	Pomoc

@@STATUS-BOX@@	Stav
@@SHORTEST-ROUTE@@	Nejkratší trasa
@@QUICKEST-ROUTE@@	Nejrychlejší trasa

@@STATISTICS-BOX@@	Routino statistiky
@@VISUALISER-BOX@@	Routino vizualizér

@@WAYPOINT-SEARCH@@	Hledat umístění
@@WAYPOINT-GET@@	Nalézt aktuální umístění
@@WAYPOINT-CENTRE1@@	Vystředit mapu na tomto bodu
@@WAYPOINT-UP@@	Posunout tento bod výše
@@WAYPOINT-ADD@@	Po tomto bodu přidat další
@@WAYPOINT-HOME@@	Přepnout jako domovské umístění
@@WAYPOINT-CENTRE2@@	Vycentrovat tento bod na mapě
@@WAYPOINT-DOWN@@	Posunout tento bod níže
@@WAYPOINT-REMOVE@@	Odstranit tento bod
@@WAYPOINT-REVERSE@@	Opačné pořadí bodů
@@WAYPOINT-REVERSE-BUTTON@@	Opačné pořadí
@@WAYPOINT-LOOP@@	Přidat bod pro vytvoření okruhu
@@WAYPOINT-LOOP-BUTTON@@	Uzavřít okruh

@@TRANSPORT-FOOT@@	Pěší
@@TRANSPORT-HORSE@@	Koňmo
@@TRANSPORT-WHEELCHAIR@@	Vozík
@@TRANSPORT-BICYCLE@@	Kolo
@@TRANSPORT-MOPED@@	Moped
@@TRANSPORT-MOTORCYCLE@@	Motocykl
@@TRANSPORT-GOODS@@	Zboží

@@HIGHWAY-PRIMARY@@	První třída
@@HIGHWAY-SECONDARY@@	Druhá třída
@@HIGHWAY-TERTIARY@@	Třetí třída
@@HIGHWAY-UNCLASSIFIED@@	Neoznačená
@@HIGHWAY-STEPS@@	Schody
@@HIGHWAY-FERRY@@	Převoz

@@PROPERTY-BRIDGE@@	Most
@@PROPERTY-TUNNEL@@	Tunel
@@PROPERTY-WALKINGROUTE@@	Pěší trasa
@@PROPERTY-BICYCLEROUTE@@	Cyklotrasa

@@RESTRICT-ONEWAY@@	Dodržovat jednosměrky
@@RESTRICT-WEIGHT@@	Hmotnost
@@RESTRICT-HEIGHT@@	Výška
@@RESTRICT-WIDTH@@	Šířka
@@RESTRICT-LENGTH@@	Délka

@@FIND-SHORTEST-ROUTE@@	Nalézt nejkratší cestu
@@FIND-QUICKEST-ROUTE@@	Nalézt nejrychlejší cestu

@@MAP-VIEW-LINK@@	Odkaz na tuto mapu
@@EDIT-OSM-DATA@@	Upravit tato OSM data

@@ROUTER-NOT-RUN@@	Trasovač neběží
@@ROUTER-RUNNING@@	Trasovač běží...
@@ROUTER-COMPLETED@@	Trasování ukončeno
@@ROUTER-ERROR@@	Chyba trasování
@@VIEW-DETAILS@@	Zobrazit detaily

@@NO-INFORMATION@@	Žádné informace
@@TEXT-ROUTE@@	Textový soubor
@@OPEN-POPUP@@	Otevřít popup

@@DISPLAY-STATISTICS@@	Zobrazit statistická data

#
# Visualiser specific translations
#

@@INSTRUCTIONS-BOX@@	Instrukce

#
# Multi-line descriptive translations (router)
#

#
# Multi-line descriptive translations (visualiser)
#