#
# Dutch language translation phrases
#

#
# Router output XML definition
#

%%copyright_creator_string%%	Creator
%%copyright_source_string%%	Source
%%copyright_source_text%%	Gebouwd op OpenStreetMap data van http://www.openstreetmap.org/
%%copyright_license_string%%	License

%%turn_-4%%	Haarspeld naar links
%%turn_-3%%	Scherp links
%%turn_-2%%	Links
%%turn_-1%%	Half links
%%turn_0%%	Rechtdoor
%%turn_1%%	Half rechts
%%turn_2%%	Rechts
%%turn_3%%	Scherp rechts
%%turn_4%%	Haarspeld naar rechts

%%heading_-4%%	Zuid
%%heading_-3%%	Zuid-West
%%heading_-2%%	West
%%heading_-1%%	Noord-West
%%heading_0%%	Noord
%%heading_1%%	Noord-Oost
%%heading_2%%	Oost
%%heading_3%%	Zuid-Oost
%%heading_4%%	Zuid

%%ordinal_1%%	Eerste
%%ordinal_2%%	Tweede
%%ordinal_3%%	Derde
%%ordinal_4%%	Vierde
%%ordinal_5%%	Vijfde
%%ordinal_6%%	Zesde
%%ordinal_7%%	Zevende
%%ordinal_8%%	Achtste
%%ordinal_9%%	Negende
%%ordinal_10%%	Tiende

%%highway_motorway%%	Autostrade
%%highway_trunk%%	Autoweg
%%highway_primary%%	Provinciale weg
%%highway_secondary%%	Nationale weg
%%highway_tertiary%%	Doorgangsweg
%%highway_unclassified%%	Niet geclassificeerd
%%highway_residential%%	Woongebied
%%highway_service%%	Toegangsweg
%%highway_track%%	Veldweg
%%highway_cycleway%%	Fietspad
%%highway_path%%	Pad
%%highway_steps%%	Trap
%%highway_ferry%%	Veerboot

%%route_shortest%%	Kortste
%%route_quickest%%	Snelste

%%output-html_waypoint_waypoint%%	Punt
%%output-html_waypoint_junction%%	de splitsing
%%output-html_waypoint_roundabout%%	rotonde
%%output-html_title%%	%s Route
%%output-html_start%%	Start bij %s neemt u de richting %s
%%output-html_node%%	Bij %s gaat u %s richting %s
%%output-html_rbnode%%	Leave aan de %s, neem de %s afslag richting %s
%%output-html_segment%%	Volg u de %s voor %.3f km %.1f min
%%output-html_stop%%	Stop U bent bij %s aangekomen
%%output-html_total%%	Totaal %.1f km, %.0f minuten
%%output-html_subtotal%%	%.1f km, %.0f minuten

%%output-gpx_desc%%	%s Route tussen 'Start' und 'Finish'
%%output-gpx_name%%	%s Route
%%output-gpx_step%%	%s op '%s' voor %.3f km, %.1f min
%%output-gpx_final%%	Totaal trip %.1f km, %.0f minuten

#
# Router (and some shared) translations
#

@@LANGUAGE@@	Nederlands
@@LANGUAGE-WEBPAGE@@	Nederlandse web pagina

@@OPTION-TAB@@	Opties

@@RESULTS-TAB@@	Resultaten

@@DATA-TAB@@	Data

@@LANGUAGE-BOX@@	Taal
@@WAYPOINTS-BOX@@	Coordinaten
@@TRANSPORT-TYPE-BOX@@	Transport Type
@@HIGHWAY-PREFERENCES-BOX@@	Voorkeur Wegtype
@@SPEED-LIMITS-BOX@@	Snelheidslimieten
@@PROPERTY-PREFERENCES-BOX@@	Weg Eigenschappen
@@OTHER-RESTRICTIONS-BOX@@	Andere Beperkingen
@@FIND-BOX@@	Zoek Route
@@LINKS-BOX@@	Links
@@HELP-BOX@@	Help

@@STATUS-BOX@@	Status
@@SHORTEST-ROUTE@@	Kortste Route
@@QUICKEST-ROUTE@@	Snelste Route

@@WAYPOINT-POSITION@@	Waypoint XXX Position
@@WAYPOINT-UP@@	Beweeg dit punt naar boven
@@WAYPOINT-ADD@@	Voeg hierna punt toe
@@WAYPOINT-HOME@@	Toggle als thuis locatie
@@WAYPOINT-CENTRE2@@	Centreer dit punt op map
@@WAYPOINT-DOWN@@	Beweeg dit punt naar beneden
@@WAYPOINT-REMOVE@@	Verwijder dit punt
@@WAYPOINT-REVERSE@@	Keer volgorde punten om
@@WAYPOINT-REVERSE-BUTTON@@	Keer volgorde punten om

@@TRANSPORT-FOOT@@	Te voet
@@TRANSPORT-HORSE@@	Paard
@@TRANSPORT-WHEELCHAIR@@	Rolstoel
@@TRANSPORT-BICYCLE@@	Fiets
@@TRANSPORT-MOPED@@	Brommer
@@TRANSPORT-MOTORCYCLE@@	Motorfiets
@@TRANSPORT-MOTORCAR@@	Auto
@@TRANSPORT-GOODS@@	Goederen
@@TRANSPORT-HGV@@	Zwaar transport
@@TRANSPORT-PSV@@	Publiek transport

@@HIGHWAY-MOTORWAY@@	Autostrade
@@HIGHWAY-TRUNK@@	Autoweg
@@HIGHWAY-PRIMARY@@	Provinciale wegen
@@HIGHWAY-SECONDARY@@	Nationale wegen
@@HIGHWAY-TERTIARY@@	Doorgangsweg
@@HIGHWAY-UNCLASSIFIED@@	Niet geclassificeerd
@@HIGHWAY-RESIDENTIAL@@	Woongebied
@@HIGHWAY-SERVICE@@	Toegangsweg
@@HIGHWAY-TRACK@@	Veldweg
@@HIGHWAY-CYCLEWAY@@	Fietspad
@@HIGHWAY-PATH@@	Pad
@@HIGHWAY-STEPS@@	Trap
@@HIGHWAY-FERRY@@	Ferry

@@PROPERTY-PAVED@@	Verhard
@@PROPERTY-MULTILANE@@	Meerdere Stroken
@@PROPERTY-BRIDGE@@	Brug
@@PROPERTY-TUNNEL@@	Tunnel

@@RESTRICT-ONEWAY@@	Volg Eenrichtingsverkeer
@@RESTRICT-WEIGHT@@	Gewicht
@@RESTRICT-HEIGHT@@	Hoogte
@@RESTRICT-WIDTH@@	Breedte
@@RESTRICT-LENGTH@@	Lengte

@@FIND-SHORTEST-ROUTE@@	Zoek de kortste route
@@FIND-QUICKEST-ROUTE@@	Zoek de snelste route

@@EDIT-OSM-DATA@@	Lees hoe je OSM data kan inbrengen

@@ROUTER-NOT-RUN@@	Router niet in gebruik
@@ROUTER-RUNNING@@	Router werkt...
@@ROUTER-COMPLETED@@	Routing voltooid
@@ROUTER-ERROR@@	Router error
@@ROUTER-FAILED@@	Router werkt niet

@@HTML-ROUTE@@	HTML directions
@@GPX-TRACK-ROUTE@@	GPX track bestand
@@GPX-ROUTE@@	GPX route bestand
@@FULL-TEXT-ROUTE@@	Volledig tekst bestand
@@TEXT-ROUTE@@	Tekst bestand

#
# Visualiser specific translations
#

@@INSTRUCTIONS-BOX@@	Instructies

@@NO-DATA-DISPLAYED@@	Geen data getoond

@@SPEED-BUTTON@@	Toon snelheidslimieten

@@WEIGHT-BUTTON@@	Toon massa limieten

@@WEIGHT-LIMIT-8@@	8.0 ton massa limiet

@@HEIGHT-BUTTON@@	Toon hoogte limieten

@@HEIGHT-LIMIT-4@@	4.0 m hoogte limiet

@@WIDTH-BUTTON@@	Toon breedte limieten

@@WIDTH-LIMIT-3@@	3.0 m breedte limiet

#
# Multi-line descriptive translations (router)
#

$$ROUTER-INFO$$
Zoom naar straatniveau.
Selecteer start- and eindpunten onder Coordinaten. (click op het marker
icoon links, schuif het op map naar gewenste positie).
$$ROUTER-INFO$$

$$ROUTER-OPTIONS-HELP$$
<b>Quick Start</b>
<br>
Click op marker-icoontje (Waypoints) om ze op de map te plaatsen (rechts).
Sleep ze vervolgens naar de gewenste positie.
Het is best om eerst naar straat niveau te zoomen op de kaart.
Selecteer het transport type, toegestane weg-types,
snelheidslimieten, wegeigenschappen en andere restricties uit de
opties.
Selecteer "Kortste" of "Snelste" om de route te berekenen en te tekenen op de map.
<p>
<b>Coordinaten (Waypoints)</b>
<br>
Click op het marker icoontje, nog eens clicken voor aan/uit.
Wanneer de route berekend wordt, zal dit nauwkeurig aansluiten bij de volgorde van deze punten. (rekening houdend met transport type)
<p>
<b>Transport Type</b>
<br>
Wanneer je een bepaald transport type kiest wordt bij berekenen
route hiermede rekening gehouden.
Het transport type bestaat uit een lijst met default waarden voor
ieder wegtype.
Deze percentages kunnen ook nog eens manueel aangepast worden.
<p>
<b>Voorkeur Wegtype</b>
<br>
De voorkeur voor een bepaald type weg wordt uitgedrukt in een percentage.
Bijvoorbeeld wanneer u het Transport Type "Fiets" kiest, dan zal er
voor Autostrade 0% staan, en voor Fietspad 100%.
Wanneer u Autowegen, Nationale wegen wil vermijden of beperken bij
het maken van een fietsroute, kan u percentage naar beneden
aanpassen.
<p>
<b>Snelheid limieten</b>
<br>
De snelheidslimieten worden afgeleid van het type weg. Het is
mogelijk dat er voor een bepaalde weg andere beperkingen gelden. In
dat geval worden die gekoezen. (het geval dat deze lager zijn dan de
default)
<p>
<b>Weg Eigenschappen</b>
<br>
Voor het berekenen van de route, kan de de voorkeur gegeven worden
aan een bepaalde wegeigenschap.
Wanneer u kiest voor 25% verhard, zal er automatisch de voorkeur aan
75% onverhard worden gegeven.
Ook al is het onverharde stuk 3 X langer, toch kan er dan de
voorkeur aan gegeven worden.
<p>
<b>Andere Beperkingen</b>
<br>
Deze zullen toelaten dat er een route berekend wordt die rekening
houdt met gewicht, hoogte, breedte of lengte.
Het is ook mogelijk geen rekening te houden met eenrichtingsverkeer
(bijvoorbeeld als voetganger of fietser)
$$ROUTER-OPTIONS-HELP$$

$$ROUTER-RESULTS-HELP$$
<b>Quick Start</b>
<br>
Na het berekenen van een route, kan het GPX bestand, of de beschrijving als tekstbestand downloaden.
Door met muis over de beschrijving te bewegen, ziet u die ook op de kaart gesitueerd.
<p>
<b>Problem Solving</b>
<br>
Als de router eindigt met een fout, dan is de meest waarschijnlijke
oorzaak, dat er geen route mogelijk is tussen de gekozen punten.
Het verplaatsen van de punten, of het aanpassen van weg-eigenschappen
of voertuigtype kan een oplossing bieden.
<p>
<b>Output Formats</b>
<br>
<dl>
  <dt>HTML instructies
  <dd>Een beschrijving van de route, met de te nemen afslag aan iedere splitsing.
  <dt>GPX track bestand
  <dd>Dezelfde informatie die op de kaart wordt weergegeven. Met
    coordinaten voor ieder knooppunt, en een track voor ieder segment.
  <dt>GPX route bestand
  <dd>Dezelfde informatie dat is opgenomen in de tekst van de route,
    met een coordinaat voor iedere belangrijke splitsing.
  <dt>Full text bestand
  <dd>Een lijst met alle coordinaten, met de afstand hier tussen. En
    een cumulatieve afstand voor iedere stap op de route.
  <dt>Text bestand
  <dd>Dezelfde informatie als wordt weergegeven in de tekst voor de route.
</dl>
$$ROUTER-RESULTS-HELP$$

$$ROUTER-VISUALISER-INFO$$
Om te kijken hoe Routino omgaat met de basisdata,
is er een tooltje dat de onderliggende data toont op verschillende manieren.
$$ROUTER-VISUALISER-INFO$$

#
# Multi-line descriptive translations (visualiser)
#